Paroles et traduction de la chanson «Smoky Sunrise» par Joshua Lee Turner

You're leaning into the mirror
Tu te penches dans le miroir
Stepping out and the sidewalks bloom
Tu sors et les trottoirs fleurissent
Shoeless mosses and heather
Pieds nus dans la mousse d'une douce chaleur
Feels like your Gaynor Mindens do (1)
L'impression d'être dans tes Gaynor Mindens

Guilty of guilt, and sick of the sickness
Coupable de culpabilité, et malade de maladie
Heart like a jury trying to convict us
Le cœur comme un tribunal nous condamne
But your Midtown blouses are covered in sequins (2)
Mais tes robes de Midtown sont couvertes de sequin
For God's sake, you can dance it out with your
Pour l'amour de Dieu, tu peux sortir danser avec

Smoky sunrise Geranium eyes
Tes yeux comme des géraniums dans l'aube brumeuse
Remember, we never forget how to fly
Souviens-toi, on n'oublie jamais comment s'envoler
Smoky sunrise
Aube brumeuse
Smoky sunrise in your eyes
Aube brumeuse dans tes yeux

And I wouldn't blame you
Et je ne te blâmerais pas
Your mother needs a call or a calling out
Ta mère attends un coup de fil ou qu'on l'appelle
And she can't forgive you
Elle ne peut te pardonner
But you've been learning to forgive yourself
Mais tu as appris à te pardonner toi-même

Guilty of guilt, and sick of the sickness
Coupable de culpabilité, et malade de maladie
Heart like a jury trying to convict us
Le cœur comme un tribunal nous condamne
But your Midtown blouses are covered in sequins (2)
Mais tes robes de Midtown sont couvertes de sequin
For God's sake, you can dance it out with your
Pour l'amour de Dieu, tu peux sortir danser avec

Smoky sunrise Geranium eyes
Tes yeux comme des géraniums dans l'aube brumeuse
Remember, we never forget how to fly
Souviens-toi, on n'oublie jamais comment s'envoler
Smoky sunrise
Aube brumeuse
Smoky sunrise in your eyes
Aube brumeuse dans tes yeux

__________
(1) Gaynor Minden est une marque américaine de pointes, de costumes et d'accessoires de danse classique
(2) Midtown est le nom du quartier d'affaires situé au sud de Manhattan, à New-York, notamment réputé pour sa vie nocturne très active