Paroles et traduction de la chanson «May Be a Price to Pay» par The Alan Parsons Project

May Be a Price to Pay
Il y aura un prix à payer
__________

Something's wrong in this house today
Il y a quelque chose de diabolique au domaine aujourd'hui
While the Master was riding the servants decided to play
Pendant que le maître est parti à cheval, les serviteurs ont cédé au démon du jeu
Something's wrong in this house today
Il y a quelque chose de diabolique au domaine aujourd'hui
Something's been going on there may be a price to pay
Il se passe quelque chose et il y aura un prix à payer

There's evil brewing, getting out of control
Il se trame quelque chose de maléfique, qui devient incontrolable
And I'm helpless, I can't put it right
Et je suis impuissant, je n'arrive pas à l'affronter
Something unrighteous is possessing my soul
Une chose inique s'empare de mon âme
And it's cold in the heat of the night
Et j'ai froid même si la nuit est chaude

Something's wrong in this house today
Il y a quelque chose de diabolique dans cette maison aujourd'hui
While the sorcerer slept the apprentice decided to play
Pendant que le sorcier dormait, son apprenti a cédé au démon du jeu

While the master was hiding the servants decided to play
endants que le maître était absent, les serviteurs ont cédé au démon du jeu
Might be too much sun or too much of something in the air
C'était peut être dû à trop de soleil ou trop d'une substance dans l'air
Whatever's happening nobody else is aware
Quoi que ce soit, personne d'autre n'est au courant

There's evil brewing, getting out of control
Il se trame quelque chose de maléfique, qui devient incontrolable
And I'm helpless, I can't put it right
Et je suis impuissant, je n'arrive pas à l'affronter
Something unrighteous is possessing my soul
Une chose inique s'empare de mon âme
And it's cold in the heat of the night
Et j'ai froid même si la nuit est chaude

Something's wrong in this house today
Il y a quelque chose de diabolique au domaine aujourd'hui
Something's been going on there may be a price to pay
Il se passe quelque chose et il y aura un prix à payer