Paroles et traduction de la chanson «Coke & Mentos» par salem ilese

You take me back to the third grade
Tu m'emmènes au troisième degré
Holding hands on a playdate, oh oh oh
On se tient les mains lors d'un rendez-vous, oh oh oh
Tongues tied like a shoelace
Nos langues se lient comme un lacet
Heart beats like a horse race
Nos cœurs battent comme une course de chevaux
Almost failed out of chem class
On loupe quasiment le cours de physique
Only learned all the fun facts, oh oh oh
J'ai uniquement appris toutes les choses sympas, oh oh oh
Making wine in the school lab
Je fais du vin dans le laboratoire scolaire
Getting high on the black pens
Je défonce les stylos noirs

You remind me of an experiment
Tu me rappelles une expérience
And I don't mean
Et je ne veux pas dire
Volcanoes or lava lamps, no
Des volcans ou des lampes magma, non

When we touch it's Coke and Mentos
Lorsque l'on se touche, c'est le Coca et les Mentos
Blowing up until we let go
Exploser jusqu'à ce que nous partions
When we touch it's Coke and Mentos
Lorsque l'on se touche, c'est le Coca et les Mentos
Blowing up until we let go
Exploser jusqu'à ce que nous partions
Blowing up, up, up, but we still won't let go
Exploser, mais nous ne partirons jamais

Bottled up my emotions
J'ai accumulé mes émotions
Till you twisted me open, oh oh oh
Jusqu'à ce que tu puisses me découvrir, oh oh oh
Took a sip of my ocean
Tu as siroté mon océan
Started dipping your toes in
Tu as commencé à descendre sur la pointe des pieds

Instantly reacting to your skin
J'ai immédiatement réagi à ta peau
One day it'll hurt to let you in
Un jour cela fera mal de te laisser entrer
It's not the fall that kills you in the end
Cela n'est pas la chute qui te tue à la fin
But we're sticking the landing
Mais nous nous accrochons au débarquement

You remind me of an experiment
Tu me rappelles une expérience
And I don't mean
Et je ne veux pas dire
Volcanoes or lava lamps, no
Des volcans ou des lampes magma, non

When we touch it's Coke and Mentos
Lorsque l'on se touche, c'est le Coca et les Mentos
Blowing up until we let go
Exploser jusqu'à ce que nous partions
When we touch it's Coke and Mentos
Lorsque l'on se touche, c'est le Coca et les Mentos
Blowing up until we let go
Exploser jusqu'à ce que nous partions
Blowing up, up, up, but we still won't let go
Exploser, mais nous ne partirons jamais

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Still won't let go
Nous ne partirons jamais
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Oh, oh-oh, oh-oh-ooh
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Oh, oh-oh, oh-oh-ooh
Blowing up, up, up, but we still won't let go
Exploser, mais nous ne partirons jamais