Paroles et traduction de la chanson «Swing Lynn» par Harmless

Hey there little honey, won't you groove?
Salut mignonne chérie, pourquoi tu danses pas?
I've been trying all night to dance with you
J'ai essayé de danser avec toi toute la soirée
Hey there little lonely, won't you stay?
Salut mignonne solitaire, pourquoi tu pars?
I said, "I would rather die than feel this pain"
J'ai dit : "J'aimerais mieux mourir que de souffrir comme ça"

You said, "I know, I feel very much the same
Tu as répondu : "Je sais ça, je sens vraiment la même chose
But I'm afraid that I don't know, knowing is not my thing"
Mais j'ai bien peur que je ne sache pas, savoir c'est pas mon truc"
But I would like to dance with you
Mais je voudrais danser avec toi
Awkwardly in haze
Embarrassés dans le brouillard
To this little tune
De cette petite mélodie

I said, "Hey there little honey, won't you groove?
Salut mignonne chérie, pourquoi tu danses pas?
I've been trying all night to dance with you"
J'ai essayé de danser avec toi toute la soirée
I said, "Hey there little honey, won't you stay?"
Salut mignonne solitaire, pourquoi tu pars?
I said, "I would rather die than feel this pain"
J'ai dit : "J'aimerais mieux mourir que de souffrir comme ça"
You said, "I know, I feel very much the same
Tu as répondu : "Je sais ça, je sens vraiment la même chose
But I'm afraid that I don't know, knowing is not my thing"
Mais j'ai bien peur que je ne sache pas, savoir c'est pas mon truc"
But I'm sure, I want to be with you
Je veux être avec toi, ça j'en suis sûr
Awkwardly in haze
Embarrassés dans le brouillard
To our little tune
De notre petite mélodie

Well if you are sure
Si t'en es sûre
Well I know I'm sure
Alors j'en suis sûr
Well if you are sure
Si t'en es sûre
Well I know I'm sure
Alors j'en suis sûr
Well if you are sure
Well I know I'm sure
Well if you are sure
Well I know I'm sure
Well if you are sure
Well I know I'm sure
Well if you are sure
Well I know I'm sure
Well if you are sure...