Paroles et traduction de la chanson «Heaven in Hiding» par Imminence

Counting hours, counting days
Je compte les heures, je compte les jours
I have nothing left to say
Il ne me reste plus rien à dire
These bleeding scars won’t congregate
Ces blessures à vif ne cicatriseront pas
Is this the price I have to pay
Est-ce le prix à payer pour moi?

What do you want from me
Que voulez-vous de moi?
I’ve paid the piper, so set me free
J'en ai assumé les conséquences, il est temps de me libérer
How do I hold my heart on my sleeve
Comment ouvrir mon coeur
When I can’t stop myself to bleed
Alors que je ne suis même pas capable d'arrêter l'hémorragie

I see the wolf beneath the skin
Je perçois le loup qui se cache sous ma peau
Darkness rising from within
L'obscurité grandit en moi
A secret heaven in hiding
Un paradis secret intérieur
Can’t find the silver lining
Ne suffit pas à me faire entrevoir le moindre espoir

Another day, the pain remains
Nouveau jour mais même douleur
Won’t someone reconstruct my brain
Quelqu'un va-t-il finir par reconstruire mon cerveau
And draw the poison from my veins
Et aspirer le poison de mes veines
Do I have myself to blame
Dois-je m'en prendre à moi-même

What do you want from me
Que voulez-vous de moi?
I’ve paid the piper, so set me free
J'en ai assumé les conséquences, il est temps de me libérer
How do I hold my heart on my sleeve
Comment ouvrir mon coeur
When I can’t stop myself to bleed
Alors que je ne suis même pas capable d'arrêter l'hémorragie

I see the wolf beneath the skin
Je perçois le loup qui se cache sous ma peau
Darkness rising from within
L'obscurité grandit en moi
A secret heaven in hiding
Un paradis secret intérieur
Can’t find the silver lining
Ne suffit pas à me faire entrevoir le moindre espoir

Heaven in hiding
Un paradis intérieur
Heaven in hiding
Un paradis intérieur
Heaven in hiding
Un paradis intérieur

I see the wolf beneath the skin
Je perçois le loup qui se cache sous ma peau
Hear the devil's violin
J'entends le diable jouer de son violon
A secret heaven hiding
Un paradis secret intérieur
Can’t find the silver lining
Ne suffit pas à me faire entrevoir le moindre espoir

Heaven in hiding
Un paradis intérieur