Paroles et traduction de la chanson «Miss You» par Jérémie Makiese

Sometimes I feel down
Quelquefois, je me sens mal
Sometimes I booze
Quelquefois, je bois
Sometimes I fall
Quelquefois, je tombe
Sometimes I do wrong
Quelquefois, je n'agis pas correctement
One day I'm cool
Un jour je suis sympa
One day I'm cold
Un jour je suis froid

And I've been trying to escape my past
Et j'ai essayé d'échapper à mon passé
Give up on the sadness
J'ai abandonné dans la tristesse
That You left behind
Par ce que tu as laissé derrière toi
I've been trying to erase my mind
J'ai essayé d'effacer ma mémoire
You stay like a nightmare
Tu restes tel un cauchemar
When I close my eyes
Lorsque je ferme mes yeux

Am I gonna miss you ?
Est-ce que tu vas me manquer ?
No
Non
Promise I won't miss you
Promis, tu ne me manqueras pas
No
Non
I'm I gonna break through
Je vais percer
No
Non
I'll never hate you
Jamais je ne te détesterai
I'll never chase you
Jamais je ne te poursuivrai

Sometimes I feel good
Quelquefois je me sens bien
Sometimes I lose
Quelquefois je perds
My mind and my soul
Mon esprit et mon âme
That's when I see you
C'est lorsque je te vois
And out of the blue
Et en dehors de la déprime
I answer your call
Je réponds à ton appel

And I've been trying to escape my past
Et j'ai essayé d'échapper à mon passé
Give up on the sadness
J'ai abandonné dans la tristesse
That You left behind
Par ce que tu as laissé derrière toi
I've been trying to erase my mind
J'ai essayé d'effacer ma mémoire
You stay like a nightmare
Tu restes tel un cauchemar
When I close my eyes
Lorsque je ferme mes yeux

Am I gonna miss you ?
Est-ce que tu vas me manquer ?
No
Non
Promise I won't miss you
Promis, tu ne me manqueras pas
No
Non
I'm I gonna break through
Je vais percer
No
Non
I'll never hate you
Jamais je ne te détesterai
I'll never chase you
Jamais je ne te poursuivrai

Am I gonna miss you ?
Est-ce que tu vas me manquer ?
No
Non
Promise I won't miss you
Promis, tu ne me manqueras pas
No
Non
I'm I gonna break through
Je vais percer
No
Non
I'll never hate you
Jamais je ne te détesterai
I'll never chase you
Jamais je ne te poursuivrai

I got to make it to the bright side
Je dois le faire du côté lumineux
I've been lying when I said "I'm fine"
J'ai menti lorsque j'ai dis "Je vais bien"
Want to find a way to feel alive
Je veux trouver un moyen de me faire sentir vivant

Am I gonna miss you ?
Est-ce que tu vas me manquer ?
No
Non
Promise I won't miss you
Promis, tu ne me manqueras pas
No
Non
I'm I gonna break through
Je vais percer
No
Non
I'll never hate you
Jamais je ne te détesterai
I'll never chase you
Jamais je ne te poursuivrai

Never feel bad
Jamais je ne me suis senti malheureux
When love is gone
Quand l'amour est parti
Life goes on
La vie continue
Don't wanna live my life waiting for your call
Je ne veux pas vivre ma vie à attendre ton appel

Sometimes I feel down
Quelquefois, je me sens mal
Sometimes I booze
Quelquefois, je bois
Sometimes I fall
Quelquefois, je tombe