Paroles et traduction de la chanson «You Make Me Believe» par Simply Red

Sometimes you're my mama
Parfois, tu es comme une mère pour moi
Sometimes my little baby girl
Parfois, ma tendre aimée
Occasionally you're my puttana
Parfois, tu es ma putain
But then you're sweet, sweet sweet love
Mais ton amour est si tendre, si précieux et tellement doux
And it makes me believe
Qu'il me donne envie de croire
That I should never lose you love
Que je ne devrais jamais te perdre
You make me believe
Tu me fais croire en nous
You make me believe
Tu me fais croire en nous

Fulfil all my fantasies
Réalise tous mes fantasmes
Moisten up all my warmest dreams
Donne vie à mes désirs les plus profonds
Hold my love in silk bandanas
Entoure notre amour de soie
And then just scream, scream it love
Puis laisse éclater, éclater ton amour
'Cause it would make me weep
Car cela me ferait pleurer
If I should ever lose your love
Si je venais un jour à perdre ton amour
'Cause you make me believe
Parce que tu me fais croire en nous
You make me believe
Tu me fais croire en nous

But then you're sweet, sweet sweet love
Mais ton amour est si tendre, si précieux et tellement doux
And it makes me believe
Qu'il me donne envie de croire
That I should never lose your love
Que je ne devrais jamais te perdre
You make me believe
Tu me fais croire en nous
You make me believe
Tu me fais croire en nous
You make me believe
Tu me fais croire en nous
You make me believe, so good
Tu me fais croire en nous, quel bonheur
You make me believe
Tu me fais croire en nous