Paroles et traduction de la chanson «Be Brave» par Tim Skold

BE BRAVE
Être courageux

Synthesize, new religions, we need alibis
Synthétiser, nouvelles religions, nous avons besoin d’alibis
Close your eye, love is fiction,
Abaisse ta paupière, l’amour est une fiction
There’s no compromise, no time to fight
Il n’y a pas de compromis, pas le temps de se battre

Let me love you – Let me hold you – Let me lift you into the light
laisse-moi t’aimer – laisse-moi te tenir – laisse-moi t’emmener dans la lumière

So let yourself be brave, dare to stand and face your reckoning
Alors, laisse-toi être courageux, ose te lever et fais face à ton jugement
Don’t Let it slip away
Ne le laisse pas s’échapper
The world belongs to those who’s not afraid
Le monde appartient à ceux qui n’ont pas peur

Improvise, your existence, never walk the line
Improvise, ton existence ne marche jamais sur la ligne
Lose your mind, love is fiction, leave it all behind, not time to cry
Perds la raison, l’amour est une fiction, tout quitter, pas le temps de pleurer

Let me love you – Let me hold you – Let me guide you into the night
Laisse-moi t’aimer – laisse-moi te tenir – laisse-moi te guider dans la nuit

Let yourself be brave, dare to stand and face your reckoning
Laisse-toi être courageux, ose te lever et fais face à ton jugement
Don’t Let it slip away
Ne le laisse pas s’échapper
The world belongs to those who’s not afraid
Le monde appartient à ceux qui n’ont pas peur

Don’t be afraid, I’m not afraid, Don’t be afraid
N’aie pas peur, je n’ai pas peur, n’aie pas peur.

Let yourself be brave, dare to stand and face your reckoning
i]Laisse-toi être courageux, ose te lever et fais face à ton jugement
Don’t Let it slip away
Ne le laisse pas s’échapper
The world belongs to those who’s not afraid
Le monde appartient à ceux qui n’ont pas peur

Who’s not afraid ?
Qui n’a pas peur ?