Paroles et traduction de la chanson «American Bluff» par Tim Skold

AMERICAN BLUFF
Le Bluff américain

From where you’re standing
D’où vous vous tenez
You can’t see the crack in the mirror
vous ne pouvez pas voir la fissure dans le miroir
From where you’re standing
D’où vous vous tenez
All that glitters has been sold
Tout ce qui brille a été vendu

Station to station, you can’t stop unless you go
De station en station, vous ne pouvez pas vous arrêter à moins d’y aller
Heavy rotation, I put the cock in rock and roll
Rotation lourde, j’ai mis la queue dans le rock’n’roll

Set a fire ! Watch it burn !
Allumez un feu ! Regardez-le brûler !
S-S-Set a fire ! Watch it Bu-u-u-urn !
A-A-Allumez un feu ! Regardez-le br-r-r-rûler !

Big titties, big butt, big star, the american bluff
Gros nichons, gros cul, grande star, le bluff américain
Big story, big guns, dream big, the american bluff
Grande histoire, gros flingues, rêvez grand, le bluff américain

I’ll hurt your feelings, I talk to voicies in your head
Je vous blesserez, Je parlerai aux voix dans votre tête
I’m double dealing and it’s the best you ever had
Je suis hypocrite et c’est votre meilleur coup

Set a fire ! Watch it burn !
Allumez un feu ! Regardez-le brûler !
S-S-Set a fire ! Watch it Bu-u-u-urn !
A-A-Allumez un feu ! Regardez-le br-r-r-rûler !

Big titties, big butt, big star, the american bluff
Gros nichons, gros cul, grande star, le bluff américain
Big story, big guns, dream big, the american bluff
Grande histoire, gros flingues, rêvez grand, le bluff américain

False idols always leave you wanting more
Les fausses idoles vous donne toujours envie de plus
Cocaine cowboys make you feel like such a whore
Les cow-boys de la cocaïne vous font sentir comme une pute

Big titties, big butt, big star, the american bluff
Gros nichons, gros cul, grande star, le bluff américain
Big story, big guns, dream big, the american bluff
Grande histoire, gros flingues, rêvez grand, le bluff américain