Paroles et traduction de la chanson «And So» par Tim Skold

AND SO
Et donc

Are you prepared to see the light – it’s all for you
Es-tu prêt à voir la lumière – c’est pour toi
will you give in without a fight – it’s all for you
Céderas-tu sans combattre – c’est pour toi

one kiss is all it will take – they’re here for you
Un baiser suffit – ils sont là pour toi
The last compromise that you will make – They’re here for you
Le dernier compromis que tu feras – ils sont là pour toi

And so the end is here, often beat but never broken
Et donc la fin approche, souvent battu mais jamais brisé
And the end is here, the final chapter reading me
Et la fin approche, me lisant le chapitre final
And so the end is here, I welcome this with arms wide open
Et donc la fin approche, je l’accueille les bras grands ouverts
And so the end is here, living someone else’s dream
Et donc la fin approche, vivre le rêve de quelqu’un d’autre

It’s time you let it slip away – They’re here for you
Il est temps d’abandonner – Ils sont ici pour toi
Nothing ventured nothing gained – They’re here for you
Qui ne tente rien n’a rien – ils sont ici pour toi

Like bleeding water into wine – it’s all for you
Comme l’eau qui coule dans le vin – c’est pour toi
You know it’s time to cross the line – it’s all for you
Tu sais qu’il est temps de franchir la ligne – c’est pour toi

And so the end is here, often beat but never broken
Et donc la fin approche, souvent battu mais jamais brisé
And the end is here, the final chapter reading me
Et la fin approche, me lisant le chapitre final
And so the end is here, I welcome this with arms wide open
Et donc la fin approche, je l’accueille les bras grands ouverts
And so the end is here, living someone else’s dream
Et donc la fin approche, vivre le rêve de quelqu’un d’autre

Just a flash away, your future came today
Juste un flash au loin, ton avenir est venu aujourd’hui
You’ll find a better way, just a flash away
Tu trouveras un meilleur moyen, juste un flash au loin.