Paroles et traduction de la chanson «Sometimes » par Juice WRLD

Sometimes, sometimes, sometimes
Sometimes, sometimes, sometimes
Sometimes, sometimes, sometimes, uh
Parfois, parfois, parfois
Parfois, parfois, parfois
Parfois, parfois, parfois, uh

(Refrain)
I wanna be by my lonely
I pop these Perc' by my lonely
I put in work by my lonely
.40 on me, you know it’s my homie
I wanna be by my lonely
I take these Perc' by my lonely
I put in work by my lonely
.40 on me, you know that's my homie
Je veux être tout seul
Je veux prendre ces Percocets tout seul
Je travaille tout seul
.40 sur moi, tu sais que c'est mon pote
Je veux être tout seul
Je prends ces Percocets tout seul
Je travaille tout seul
.40 sur moi, tu sais que c'est mon pote

My mind sometimes gets dark and wild
My mind sometimes
I don’t wan' be bothered
Inhale, exhale, breathing just got a little harder
I mean well, I mean well
All's well, it ends well
Inhale, exhale
Losing my sanity, probably
I'll see you in hell
Yeah, I'ma meet you there
As of lately, my demons, they bother me
When I'm sleeping, they sitting on top of me
And wherever I go, they'll follow me
I fell into the pit and it's bottomless
They want my soul but it isn’t my property
Try to take it from me, demonic robbery
Crazy the way that the devil’ll lie to me
Just leave me alone, I could do bad on my own
I get high off my ass on my own
Paranoia is strong
What if she don't love me no more?
I hope I’m wrong
Mon esprit devient parfois sombre et indomptable
Mon esprit parfois
Je ne veux pas être dérangé
J'inspire, j'expire, la respiration devient juste un peu plus difficile
Je veux dire du bien, je veux dire du bien
Tout va bien, ça finit bien
Inspire Expire
Je perds probablement la raison,
Je te verrai en enfer
Ouais, je vais te voir là-bas
Depuis ces derniers temps, mes démons m'embêtent
Quand je dors, ils sont assis sur moi
Et partout où j'irai, ils me suivront
Je suis tombé dans la fosse et il n'y a pas de fond
Ils veulent prendre mon âme mais ce n'est pas ma propriété
On essaye de me la prendre, comme un vol démoniaque
C'est fou la façon dont le diable me mens
Laisse-moi tranquille, je pourrais faire du mal par moi-même
Je me défonce tout seul
La paranoïa est forte
Et si elle ne m'aime plus ?
j'espère que je me trompe

Sometimes, sometimes, sometimes
Sometimes, sometimes, sometimes
Sometimes, sometimes, sometimes
Parfois, parfois, parfois
Parfois, parfois, parfois
Parfois, parfois, parfois, uh

(Refrain)
I wanna be by my lonely
I pop these Perc' by my lonely
I put in work by my lonely
.40 on me, you know it's my homie, uh
I wanna be by my lonely, uh
I take these Perc' by my lonely, uh
I put in work by my lonely
.40 on me, you know that’s my homie
Je veux être tout seul
Je veux prendre ces Percocets tout seul
Je travaille tout seul
.40 sur moi, tu sais que c'est mon pote
Je veux être tout seul
Je prends ces Percocets tout seul
Je travaille tout seul
.40 sur moi, tu sais que c'est mon pote

(Refrain)
Oh, there ain't no place like home
I wanna go back home
I hate the world we know, oh, oh, oh
There ain't no place like home
I wanna go back home
I hate the world we know
Oh, il n'y a pas de meilleur endroit que chez soi
Je veux rentrer à la maison
Je déteste le monde que nous connaissons, oh, oh, oh
Il n'y a pas de meilleur endroit que chez soi
Je veux rentrer à la maison
Je déteste le monde que nous connaissons

Mind fumbling, fumbling, fumbling, fumbling
I wonder if, wonder if, wonder if, wonder if
I'm gonna live, gonna live
All these threats that I get from my enemies
Wonder why I keep a .40 right next to me
Scared of niggas running in my vicinity
I'ma be the killer, ain't no one killing me
That's a better choice like voting for Hillary
Where I'm from, niggas don't give a fuck
So we loadin' up and shootin' like documentary
Numb to the core
I don't wanna feel shit anymore
I don't wanna feel rich anymore
Know that they want me dead
So I'm takin' meds until I fall on the floor
I don't know who to call anymore
I don't know what to call it anymore
Tears fall like raindrops, but nah, I don't wanna ball anymore
Pick up the rock, score
I pill pop some more
Why? It numbs me inside
I know it ain't right, but it's part of the ride
Mon esprit tâtonne, tâtonne, tâtonne, tâtonne
Je me demande si, je me demande si, je me demande si, je me demande si
Je vais vivre, si je vais vivre
Toutes ces menaces que je reçois de mes ennemis
Je me demande pourquoi je garde un .40 juste à côté de moi
J'ai peur des négr*s qui courent dans mon voisinage
Je serai le tueur, personne ne me tuera
C'est un meilleur choix comme voter pour Hillary
D'où je viens, les négr*s s'en foutent
Alors nous chargeons et tirons comme un documentaire
Engourdi jusqu'au cœur
Je ne veux plus me sentir mal
Je ne veux plus me sentir riche
Je sais qu'ils veulent ma mort
Alors je prends des médicaments jusqu'à ce que je tombe par terre
Je ne sais plus qui appeler
je ne sais plus comment l'appeler
Les larmes tombent comme des gouttes de pluie, mais non, je ne veux plus jouer
Je ramasse un rocher, je marque
Je prends encore plus de pilules
Pourquoi? Ça m'engourdit à l'intérieur
Je sais que ce n'est pas bien, mais ça fait partie du trajet

(Refrain)
There ain't no place like home
I wanna go back home
I hate the world we know, oh, oh, oh
There ain't no place like home
I wanna go back home
I hate the world we know
Oh, il n'y a pas de meilleur endroit que chez soi
Je veux rentrer à la maison
Je déteste le monde que nous connaissons, oh, oh, oh
Il n'y a pas de meilleur endroit que chez soi
Je veux rentrer à la maison
Je déteste le monde que nous connaissons