Paroles et traduction de la chanson «The Heavy Wing» par Red Hot Chili Peppers

(Anthony Kiedis)
Golden light
Streamin' from your eyes
Give me a piece of the real thing
And I live with you this life
Stripped and clean
A restless wolverine
An eloquent part of the whole dance
And I stray
Une lumière dorée jaillit de tes yeux
Je veux quelque chose de réel
Et je vis cette vie avec toi
Dépouillée, propre et agitée
Ça fait partie de la danse
Et je m'égare

(Anthony Kiedis et John Frusciante)
Tell the whole world to slow down
We gotta get off and we gotta go 'round
Tell the whole world to roll down
The window is broken, forever unspoken
Only whenever
Dis au monde entier de ralentir
On doit descendre et tourner
Dis au monde entier de rouler
La fenêtre est brisée, silencieuse
Peu importe

(Refrain: John Frusciante)
Oh, I know that it's only gold
And I come slow now for evеrything
The heavy wing
Oh, I know that it's only gold
And I bleed into your pleasantriеs
The memory
Chemistry
Oh, je sais que ce n'est que de l'or
Et j’avance lentement maintenant, pour tout
L'aile lourde
Oh, je sais que ce n'est que de l'or
Et tes plaisanteries me font saigner
La mémoire
Une alchimie

(Anthony Kiedis)
Death to rise
Subtraction of advice
The criminal ties of my rival
And I'll roll these dice
Cold supply
Scraping to get by
Blatantly flooding the low rise
And I'll throw this knife
Je ressuscite, sans conseils
Les liens criminels de mon rival
Et je lancerai ces dés
Faible approvisionnement, j’essaye de m’en sortir
Avec le peu que j’ai
Et je lancerai ces dés

(Anthony Kiedis et John Frusciante)
Trace me now through your innocence
Tell me it's part of the program I started
Space me now through your citizens
Tell me it's part of the whole plan now
Bringing my slow hand
Montre moi ton innocence
Dis-moi que ça fait partie du programme que j'ai commencé
Compte moi parmi tes citoyens
Dis-moi que ça fait partie du plan maintenant
Je baisse la main

(Refrain: John Frusciante)
Oh, I know that it's only gold
And I come slow now for everything
The heavy wing
Oh, I know that it's only gold
And I bleed into your pleasantries
The memory
The chemistry
Oh, je sais que ce n'est que de l'or
Et j’avance lentement maintenant, pour tout
L'aile lourde
Oh, je sais que ce n'est que de l'or
Et tes plaisanteries me font saigner
La mémoire
Une alchimie

(Refrain: John Frusciante)
Oh, I know that it's only gold
And I come slow now for everything
The heavy wing
Oh, I know that it's only gold
And I bleed into your pleasantries
The memory
Chemistry
Oh, je sais que ce n'est que de l'or
Et j’avance lentement maintenant, pour tout
L'aile lourde
Oh, je sais que ce n'est que de l'or
Et tes plaisanteries me font saigner
La mémoire
Une alchimie