Paroles et traduction de la chanson «Love Power» par Alpha Blondy

When the power of love
Quand le pouvoir de l'amour
Will overcome the love of power
Surmontera l'amour du pouvoir
When the power of love
Quand le pouvoir de l'amour
Will overcome the love of power
Surmontera l'amour du pouvoir
There will be peace in Africa
Il y aura la paix en Afrique
So Jah jah say
Alors Dieu Dieu dit
So Jah jah say now
Alors Dieu Dieu dit maintenant

Nations fighting against nations
Des nations se battent contre des nations
For the sake of power
Pour le pouvoir
The richs are getting richer
Les riches s'enrichissent
And the poors suffer
Et les pauvres souffrent
They suffer, they starving in their sleepless slumbers
Ils souffrent, ils meurent de faim dans leur sommeil

In this deadly competition
Dans cette compétition mortelle
The only solution will be
La seule solution sera
When the power of love
Quand le pouvoir de l'amour
Will overcome the love of power
Surmontera l'amour du pouvoir
There will be peace in the world
Et alors il y aura la paix dans le monde
So Jah jah say
Alors Dieu Dieu dit
So Jah jah say now
Alors Dieu Dieu dit maintenant

Oh throw away your guns, bury your bombs
Oh jetez toutes vos armes, enterrez vos bombes
We need love, love, love, love
Nous avons besoin d'amour, d'amour, d'amour, d'amour
Jah Jah love
L'amour de Dieu
Throw away your guns i say, destroy your bombs
Je vous demande de jetez vos armes, de détruire vos bombes
We need love, love, love, love
Nous avons besoin d'amour, d'amour, d'amour, d'amour
Jah Jah Love
L'amour de Dieu

You got the racists, the terrorists
Vous avez les racistes, les terroristes
The djihadists, the fundamentalists, colonialists
Les djihadistes, les fondamentalistes, les colonialistes
We´re the victims of the isim kisim´s, isim kisim
Nous sommes les victimes de l’isim kisim, l’isim kisim

- STONEBWOY
Legendary papa Alpha Blondy
Le légendaire papa Alpha Blondy
Legendary Stonebwoy are representing
Le légendaire Stonebwoy représente
Make we stick to this decision
Faisons en sorte que nous nous en tenions à cette décision
One love, one aim, one vision
Un amour, un but, une vision
Make we bury the division
Faire en sorte d'enterrer la division
Love and life is my religion
L’amour et la vie sont ma religion
Anyway, put on the spirit of an African
Quoi qu’il en soit, mettre sur l’esprit d’un africain
Kwame N’kruma, Mosiah marcus Garvey
Kwame N’kruma, Mosiah marcus Garvey
Put on the spirit of an African
Mettre sur l’esprit d’un africain
Patrice Lumumba the fire still burning, burning
Patrice Lumumba le feu brûle toujours, brûle toujours
The love, the love is burning
L'amour, l'amour brûle
Mama Africa we love
Maman d'Afrique que nous aimons
Mama Africa we love is burning
Maman d'Afrique que nous aimons brûle
The love, lo lo lo lo lo lo lo
L'amour, l'a l'a l'a l'a l'a l'a
The power of love
Le pouvoir de l'amour
We no love no power, yeah
Nous n'aimons pas le pouvoir, ouais

Love and compassion
Amour et compassion
That’s what we need
C'est ce dont nous avons besoin
Love and compassion
Amour et compassion
That’s all we want
C'est tout ce que nous voulons
Love and compassion
Amour et compassion
That’s what we need
C'est ce dont nous avons besoin
Love and compassion
Amour et compassion
That’s all we want
C'est tout ce que nous voulons