Paroles et traduction de la chanson «Only You» par Inner Circle

Chilling out and it's saturday afternoon
Se détendre et c'est samedi après-midi
Thinking about you all the time
Je pense à toi tout le temps
The lonely hours wouldn't leave me alone
Les heures de solitude ne me laissaient pas seul
So I decide to call to see if you where home
Alors je décide d'appeler pour voir si tu es chez toi
Your love can conquer anything
Ton amour peut tout conquérir
Battels are always easy to win
Les batailles sont toujours faciles à gagner
Only you can keep this fire burning in me
Toi seul peux garder ce feu qui brûle en moi
Only you can satisfy my soul my fantasy
Toi seul peux satisfaire mon âme mon fantasme

Then suddenly the rain come falling down
Et puis soudain la pluie tombe
Oh I remember that day we met, oh yes
Oh je me souviens de ce jour où nous nous sommes rencontrés, oh oui
A day like this romance can't miss
Un jour comme celui-ci ne peut pas s'oublier
Ain't no use you trying to resist
Et ça ne sert à rien d’essayer de résister
A quiet storm is raging in me
Une tempête tranquille fait rage en moi
I see no sign of calmness in mind
Je ne vois aucune fin à cet enfer
Only you can keep this fire burning in me
Toi seul peux garder ce feu qui brûle en moi
Only you can satisfy my soul loving me
Toi seul peux satisfaire mon âme en m'aimant
Only you can satisfy my soul my fantasy
Toi seul peux satisfaire mon âme mon fantasme

Only you only you
Toi seul toi seul
Your love can conquer anything
Ton amour peut tout conquérir
Battels are always easy to win
Les batailles sont toujours faciles à gagner
Only you can keep this fire burning in me
Toi seul peux garder ce feu qui brûle en moi
Only you can satisfy my soul loving me
Toi seul peux satisfaire mon âme en m'aimant
Only you can keep this fire burning in me
Toi seul peux garder ce feu qui brûle en moi
Only you can satisfy my soul my fantasy
Toi seul peux satisfaire mon âme mon fantasme