Paroles et traduction de la chanson «Strange» par Olivia Rodrigo

Strange, strange, strange
Strange, strange, strange
Étrange, étrange, étrange
Étrange, étrange, étrange

Oh no, your voice through the phone
Tells me way more, than I’ve ever wanted to know
You say, that you need your space
And letting me go, was the hardest thing you could do
Oh non, ta voix à travers le téléphone
Me dit bien plus que ce que je voulais savoir
Tu dis que tu as besoin d’espace
Et me laisser partir était la chose la plus difficile que tu pouvais faire

'Cause you’re crazy, for me
And I’m the best that you ever had, hmm
It’s kinda funny
Parce que tu es fou, de moi
Et je suis la meilleure que tu aies jamais eu, hmm
C'est plutôt drôle

(Refrain)
Said it was raining, but the sun’s out
You said you loved me, you’re with her now
And I don’t need you to explain
I’m just saying that it’s strange (Ooh-ooh)
You said you couldn’t live without me (Ooh-ooh)
Heard you’re dancing at a party (Ooh-ooh)
And I don’t wanna take her place (Ooh-ooh)
I’m just saying that it’s strangе (Ooh-ooh)
Tu as dit qu'il pleuvait, mais il faisait beau
Tu as dit que tu m'aimais, tu es avec elle maintenant
Et je n'ai pas besoin que tu m'expliques
Je dis juste que c'est étrange (Ooh-ooh)
Tu as dit que tu ne pouvais pas vivre sans moi (Ooh-ooh)
J'ai entendu dire que tu dansais à une fête (Ooh-ooh)
Et je ne veux pas prendre sa place (Ooh-ooh)
Je dis juste que c'est étrange (Ooh-ooh)

Strange, strange, strange (Ooh-ooh)
Strangе, strange, strange (Ooh-ooh)
Étrange, étrange, étrange (Ooh-ooh)
Étrange, étrange, étrange (Ooh-ooh)

Oh no, I saw you and her, out on the street
You were never that public with me
I know, that you met her, when you were with me
I said I had doubts
Oh non, je vous ai vu, dans la rue
Tu ne t’es jamais comporté comme ça avec moi en public
Je sais que tu l'as rencontrée quand tu étais avec moi
J'ai dit que j'avais des doutes

And you said I was crazy, baby
Was I crazy after all? Oh
It’s really funny
Et tu as dit que j'étais folle, bébé
Étais-je vraiment folle après tout ? Oh
C'est vraiment drôle

(Refrain)
Said it was raining, but the sun’s out
You said you loved me, you’re with her now
And I don’t need you to explain
I’m just saying that it’s strange (Ooh-ooh)
You said you couldn’t live without me (Ooh-ooh)
Heard you’re dancing at a party (Ooh-ooh)
And I don’t wanna take her place (Ooh-ooh)
I’m just saying that it’s strange (Ooh-ooh)
Tu as dit qu'il pleuvait, mais il faisait beau
Tu as dit que tu m'aimais, tu es avec elle maintenant
Et je n'ai pas besoin que tu m'expliques
Je dis juste que c'est étrange (Ooh-ooh)
Tu as dit que tu ne pouvais pas vivre sans moi (Ooh-ooh)
J'ai entendu dire que tu dansais à une fête (Ooh-ooh)
Et je ne veux pas prendre sa place (Ooh-ooh)
Je dis juste que c'est étrange (Ooh-ooh)

Strange, strange, strange (Ooh-ooh)
Strange, strange, strange (Ooh-ooh)
I’m just saying that it’s strange (Ooh-ooh)
Strange, strange, strange (Ooh-ooh)
Strange, strange, strange (Ooh-ooh)
Étrange, étrange, étrange (Ooh-ooh)
Étrange, étrange, étrange (Ooh-ooh)
Je dis juste que c'est étrange (Ooh-ooh)
Étrange, étrange, étrange (Ooh-ooh)
Étrange, étrange, étrange (Ooh-ooh)

Oh no, guess I was right
Wish I was wrong
Me and my heart will be fine
Oh non, je suppose que j'avais raison
J'aurais voulu avoir tort
Mon coeur et moi, on ira bien

(Refrain)
Said it was raining, but the sun’s out
You said you loved me, you’re with her now
And I don’t need you to explain
I’m just saying that it’s strange (Ooh-ooh)
You said you couldn’t live without me (Ooh-ooh)
Heard you’re dancing at a party (Ooh-ooh)
And I don’t wanna take her place (Ooh-ooh)
I’m just saying that it’s strange (Ooh-ooh)
Tu as dit qu'il pleuvait, mais il faisait beau
Tu as dit que tu m'aimais, tu es avec elle maintenant
Et je n'ai pas besoin que tu m'expliques
Je dis juste que c'est étrange (Ooh-ooh)
Tu as dit que tu ne pouvais pas vivre sans moi (Ooh-ooh)
J'ai entendu dire que tu dansais à une fête (Ooh-ooh)
Et je ne veux pas prendre sa place (Ooh-ooh)
Je dis juste que c'est étrange (Ooh-ooh)

Strange, strange, strange (Ooh-ooh)
Strange, strange, strange (Ooh-ooh)
I’m just saying that it’s strange (Ooh-ooh)
Strange, strange, strange (Ooh-ooh)
Strange, strange, strange (Ooh-ooh)
Étrange, étrange, étrange (Ooh-ooh)
Étrange, étrange, étrange (Ooh-ooh)
Je dis juste que c'est étrange (Ooh-ooh)
Étrange, étrange, étrange (Ooh-ooh)
Étrange, étrange, étrange (Ooh-ooh)