Paroles et traduction de la chanson «Words» par 2 Be 3

Les mots

Words don't come easy to me
Comment faire pour te dire
Mes sentiments simplement
Words don't come easy
Les mots ont du mal à sortir
Comment faire pour te dire
Mes sentiments simplement
Les mots sortent difficilement

Words don't come easy to me
Je voudrais tant décrire
T'ouvrir mon coeur, mais tu sais
Words don't come easy
Les mots ont du mal à sortir
Je voudrais tant décrire
T'ouvrir mon cœur, mais tu sais
Les mots sortent difficilement

Comme une rose aux quatre vents
Je me sens fragile si souvent
Bercé par le flot d'émotions, pourtant
Je me cache derrière ma pudeur, mais
J'aimerais tant t'ouvrir mon cœur

Words don't come easy to me
Comment faire pour te dire
Mes sentiments simplement
Words don't come easy
Les mots ont du mal à sortir
Comment faire pour te dire
Mes sentiments simplement
Les mots sortent difficilement

Words don't come easy to me
Je voudrais tant décrire
T'ouvrir mon coeur, mais tu sais
Words don't come easy
Les mots ont du mal à sortir
Je voudrais tant décrire
T'ouvrir mon cœur, mais tu sais
Les mots sortent difficilement

Comme un frisson qui m'appelle
Un oiseau qui déploie ses ailes
Parfois je rêve que je m'envole, et là
Jamais je ne ressens la peur, et
Enfin je peux t'ouvrir mon cœur

Words don't come easy to me
Comment faire pour te dire
Mes sentiments simplement
Words don't come easy
Les mots ont du mal à sortir
Comment faire pour te dire
Mes sentiments simplement
Les mots sortent difficilement

Words don't come easy to me
Je voudrais tant d'écrire
T'ouvrir mon coeur, mais tu sais
Words don't come easy
Les mots ont du mal à sortir
Je voudrais tant décrire
T'ouvrir mon cœur, mais tu sais
Les mots sortent difficilement

It isn't easy, words don't come easy...
Ce n'est pas facile, les mots ont du mal à sortir...

Words don't come easy to me
Comment faire pour te dire
Mes sentiments simplement
Words don't come easy
Les mots ont du mal à sortir
Comment faire pour te dire
Mes sentiments simplement
Les mots sortent difficilement

Words don't come easy to me
Je voudrais tant décrire
T'ouvrir mon coeur, mais tu sais
Words don't come easy
Les mots ont du mal à sortir
Je voudrais tant décrire
T'ouvrir mon coeur, mais tu sais
Les mots sortent difficilement

__________________
Les 2 Be 3 ont repris cette chanson de F. R. David datant de 1982. Dans les années 90, la tendance était aux reprises en français des standards anglophones.