Paroles et traduction de la chanson «Skrting on the Surface» par Radiohead

Skrting on the Surface
Effleurer la surface

(Verse 1)
When we realize
Quand nous réalisons
We have only to die
Que nous n'avons qu'à mourir
Then we're out of here
Alors nous sommes hors d'ici
We're just skirting on the surface
Nous ne faisons qu'effleurer la surface
We have only to click our fingers and we'll disappear
Nous n'avons qu'à claquer des doigts et nous disparaissons
We're just skirting on the surface
Nous ne faisons qu'effleurer la surface

(Chorus)
Dull eyes, trying to pull you through the ice
Yeux ternes, essayant de tirer à travers la glace
Being drawn to the ledge
Etre attirer par le bord
When we realize that we are broke and nothing mends
Quand nous réalisons que nous sommes fauchés et que rien ne s'arrange
We can drop under the surface
Nous pouvons laisser tomber sous la surface

(Verse 2)
When we realize we are merely held in suspension
Quand nous réalisons que nous sommes simplement maintenus en suspension
'Til someone comes along and shakes us
Jusqu’à ce que quelqu'un vienne nous secouer
As the pattern lines cross our fingers like a web
Alors que le motif de lignes croisent des doigts comme une toile
Do we die upon the surface?
Mourons-nous à la surface ?

(Chorus)
Dull eyes, trying to pull you through the ice
Yeux ternes, essayant de tirer à travers la glace
Being drawn to the ledge
Etre attirer par le bord
When we realize that we are broke and nothing mends
Quand nous réalisons que nous sommes fauchés et que rien ne s'arrange
We can drop under the surface
Nous pouvons laisser tomber sous la surface