Paroles et traduction de la chanson «Always» par Dreamcatcher

햇살이 눈부신 날
널 품에 안고 눈을 뜨면
아무 말없이 우린
두 눈을 마주하죠
Lorsque la lumière du soleil brille
J'ouvre les yeux,
Sans rien dire,
Mes yeux rencontre les tiens.

가까이 느껴지는
포근한 네 목소리
어떤 걸 비교할 수 없어
아름다워
너무 아름다워
Ta voix chaleureuse était
Si proche de moi
Rien n'est comparable.
C'est beau.
C'est si beau.

내 곁에 너를 안을 수 있어
그건 너무 기적인 걸
너의 눈 안에서
우주를 상상할 수 있어
Te tenir à mes côtés.
Est si miraculeux.
Dans tes yeux
Je m'imagine l'univers.

너는 그런 사람인 거야
너를 안을 수 있어
하늘이 준 선물인 걸
눈부신 감동같은 너에게
Tu es ce genre de personne.
A qui je peux te tenir.
C'est comme un cadeau du ciel.
Tu touches toujours mon cœur

오늘 하루도
난 널 위해 난 널 위해
살아갈게 모든 순간
그래 널 위해 다 널 위해
주고 싶어 Always
Aujourd'hui aussi.
je suis pour toi, pour toi
Je vivrai chaque instant.
Ouais, c'est pour toi.
Je veux te donner pour toujours

그리고 넌
나의 마지막이 될 거야
매일 너의 안에서
네 꿈을 꾸게 해
Et toi
Toi avec moi, jusqu'au bout
Chaque jour
Laisse-moi rêver de toi.

언젠가 그랬었지
슬퍼하는 날 달래주던
너의 그 모습까지 고마워
너무 고마워 난
Ce moment unique.
Qui m'apaise quand je suis déprimée.
J'en suis reconnaissante.
Merci beaucoup.

내 곁에 너를 안을 수 있어
그건 너무 기적인 걸
너의 눈 안에서
행복한 나를 볼 수 있어
Te tenir à mes côtés.
Est si miraculeux.
Dans tes yeux
Je peux être heureuse.

너는 그런 사람인 거야
너를 안을 수 있어
하늘이 준 선물인 걸
눈부신 감동 같은 너에게
Tu es ce genre de personne.
A qui je peux te tenir.
C'est comme un cadeau du ciel.
Tu touches toujours mon cœur

오늘 하루도
난 널 위해 난 널 위해
살아갈게 모든 순간
그래 널 위해 다 널 위해
주고 싶어 Always
Aujourd'hui aussi.
je suis pour toi, pour toi
Je vivrai chaque instant.
Ouais, c'est pour toi.
Je veux te donner pour toujours

그리고 넌
나의 마지막이 될 거야
매일 너의 안에서
네 꿈을 꾸게 해 Oh
Et toi
Toi avec moi, jusqu'au bout
Chaque jour
Laisse-moi rêver de toi.

Oh 날 언제든 바라봐 줘
점점 커지고 있어
너에게 기대고 싶은 맘이
I'm in love
진심을 담은 한마디
For you-
Love you- Oh-
Oh, s'il te plait, sois à mes côtés,
De plus en plus
Je veux m'appuyer sur toi.
Je suis amoureux
Une déclaration sincère
Pour toi
Je t'aime, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Woah-oh

(Love you 순간)
오늘 하루도
난 널 위해 난 널 위해
살아 갈게 모든 순간
그래 널 위해 다 널 위해
주고 싶어 Always
Aujourd'hui aussi.
Je suis pour toi, je suis pour toi (Je t'aime moment)
Je vivrai chaque instant (Ooh-ooh)
Ouais, c'est pour toi.
Je veux te donner pour toujours

그리고 넌
나의 마지막이 될 거야
매일 너의 안에서
네 꿈을 꾸게 해
Et toi
Toi avec moi, jusqu'au bout
Chaque jour
Laisse-moi rêver de toi.