Paroles et traduction de la chanson «Death Guard» par Imperial Age

I am fear of the Divine
Je suis la peur du Divin
I'm the reflection in your eyes
Je suis le reflet dans tes yeux
And I'm the dreams you try to hide
Et je suis le rêve dans lequel tu tentes de te cacher
To get a place in paradise
Pour avoir une place au paradis

I'm a force you cannot see
Je suis une force que tu ne peux pas voir
But I am not a fantasy
Mais je ne suis pas une fantaisie
I am the scythe of the Gods
Je suis la faux des Dieux
The master of all earthly lords
Le maître de tous les seigneurs terrestres

When you are in fear
Lorsque tu es en proie à la peur
Or in despair
Ou au désespoir
I always shall be near you
Je serai toujours auprès de toi
Giving you my strength
T'accordant ma force

When you are in anger
Lorsque tu es en colère
I shall be your friend
Je serai ton ami
When you are revenging
Lorsque tu voudras te venger
I shall guide your hand
Je guiderai ta main

Most of mortals fear me
La plupart des mortels me craignent
But there is something they can't see :
Mais il y a quelque chose qu'ils ne peuvent pas voir :
If you go to a certain length
Si tu dépasses une certaine limite
Then I will favour you with Strength
Alors je te favoriserai avec Force

And if you grow over me
Et si tu grandis sur moi
You'll have a chance of being free
Tu auras une chance d'être libre
It's up to you to make the choice
C'est à toi de faire le choix
And hearken to your inner voice
Et d'écouter ta voix intérieure

When you are in fear
Lorsque tu es en proie à la peur
Or in despair
Ou au désespoir
I always shall be near you
Je serai toujours auprès de toi
Giving you my strength
T'accordant ma force

When you are in anger
Lorsque tu es en colère
I shall be your friend
Je serai ton ami
When you are revenging
Lorsque tu voudras te venger
I shall guide your hand
Je guiderai ta main