Paroles et traduction de la chanson «In the Center of the Earth» par Imperial Age

Feel the pain of anguish and desire
Ressens la souffrance de l'angoisse et du désir
Touch the freezing flames of my black fire
Touche les flammes gelées de mon feu noir
Watch your body shiver with convulsions and despair
Observe ton corps convulser de désespoir
Now you know what I feel - only now it's fair!
Maintenant tu sais ce que je ressens - C'est simplement de la peur !

In the center of the Earth
Dans le centre de la Terre
Where the fire of time remains
Où demeure le feu du temps
Come and break my heart's desire
Viens et brise le désir de mon coeur
To see my own pain!
Afin de voir ma propre souffrance !

In the center of the time
Dans le centre de la Terre
Where the nightingale sings our love
Où le rossignol chante notre amour
Come and break my heart's desire!
Viens et brise le désir de mon coeur !
I will always be loving you...
Je t'aimerai toujours...

As I make my path in this damned world
Je trace ma voie sur ce monde damné
As a man so hateful and so old
Je suis un homme si haineux et vieux
Come with me my darling, light my early dusk!
Viens avec moi mon amour, éclaire mon crépuscule !
Stretch your hands and pull off me, pull this useless mask...
Bouge tes mains et retiens-moi, retiens ce masque inutile...

In the center of the Earth
Dans le centre de la Terre
Where the nightingale sings our love
Où le rossignol chante notre amour
Come and break my heart's desire!
Viens et brise le désir de mon coeur !
I will always be loving you...
Je t'aimerai toujours...

All the world is not enough for us!
Le monde entier ne nous suffit pas !
Nothing can take in my burning love!
Rien ne peut nuire à mon amour ardent !
For your love and happiness I'd destroy the world!
Pour ton amour et ton bonheur, je détruirais le monde !
Nothing else matters! Only you can save my soul!
Rien d'autre ne compte ! Il n'y a que toi pour sauver mon âme !