Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Vanaheim» par Imperial Age

I can see the sun never setting
Je peux voir le soleil ne jamais se coucher
Northern Lights in the polar night,
Les Lumières Nordiques de la nuit polaire,
Tilled earth on the northern pole,
Ont labouré la terre du pôle Nord,
Warm green meadows, clear blue skies...
Prairies vertes chaudes, ciel bleu clair...

Our world is still alive,
Notre monde est toujours vivant,
Our memory revives,
Nos souvenirs perdurent,
Our homeland is and will be
Notre foyer est là et sera
Vanaheim!
Le Vanaheim !
Spirit of the Warrior Race,
L'esprit de la Race Guerrière,
It will rise among their graves
S'élèvera de leurs tombes
And the ancient might of old
Et l'ancienne puissance des anciens
Shall arise, and its knowledge will unfold!
Brillera à nouveau, et leurs savoirs seront dévoilés !

Once a great race descended from the sky,
Jadis, une grande civilisation est descendue du ciel
Took the fight, overcame its foes.
Elle a pris part au combat, a dominé ses ennemis.
Built the Solar and Lunar empires,
Elle a bâti les empires Solaires et Lunaires,
Lost itself in the flames of war.
Mais s'est perdue elle-même dans les flammes de la guerre.

Our world is still alive,
Notre monde est toujours vivant,
Our memory revives,
Nos souvenirs perdurent,
Our homeland is and will be
Notre foyer est là et sera
Vanaheim!
Le Vanaheim !
Spirit of the Warrior Race,
L'esprit de la Race Guerrière,
It will rise among their graves
S'élèvera de leurs tombes
And the ancient might of old
Et l'ancienne puissance des anciens
Shall arise, and its knowledge will unfold!
Brillera à nouveau, et leurs savoirs seront dévoilés !

Over ages the knowledge is passed
Au fil des âges se transmet le savoir
From teacher to apprentice
Du professeur à l'apprenti
All that's left from a world
Tout ce qui reste d'une monde
So mighty glorious and old...
Si puissant, glorieux et ancien...
But there are those who still
Mais il y a ceux qui se souviennent toujours
Remember the ages long forgotten
De ces âges oubliés depuis si longtemps
Their immortal minds are here today:
Leurs âmes immortelles se réveillent désormais :
Behold!
Les voici !

Our world is still alive,
Notre monde est toujours vivant,
Our memory revives,
Nos souvenirs perdurent,
Our homeland is and will be
Notre foyer est là et sera
Vanaheim!
Le Vanaheim !
Spirit of the Warrior Race,
L'esprit de la Race Guerrière,
It will rise among their graves
S'élèvera de leurs tombes
And the ancient might of old
Et l'ancienne puissance des anciens
Shall arise, and its knowledge will unfold!
Brillera à nouveau, et leurs savoirs seront dévoilés !

 
Publié par 58580 4 4 7 le 28 avril 2022, 07:06.
Warrior Race
Chanteurs : Imperial Age
Albums : Warrior Race

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000