Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «And I Shall Find My Home» par Imperial Age

Karina:
I've been dreaming over millenia,

J'ai rêvé pendant des millénaires,
In the endless World of the Dead
Dans l'éternel Monde des Morts
Now I'm grateful to arrogant humans;
Désormais, je suis reconnaissante aux arrogants humains :
A new world is lying ahead.
Un nouveau monde nous fait face.

Both:
Les deux :
Now we're free to find our way
Désormais, nous sommes libres de trouver notre voie
For many centuries we are here to stay
Pour de nombreux siècles, nous restons ici
Ancient Atlantis will be reborn
L'Ancienne Atlantide renaîtra
The new Earth shall become my home!
La nouvelle Terre deviendra mon foyer !

Karina:
I remember all we created,

Je me souviens de tout ce que nous avons créé,
All the knowledge is in our head,
Tout ce savoir dans notre tête,
We will teach the new generations,
Nous l'enseignerons aux nouvelles générations,
Once forgotten, the wisdom will spread.
Une fois oubliée, la sagesse se répandra.

Avva Rama:
Where the Ancient Egyptians didn't remember,

Ce dont les Anciens Egyptiens ne se souvenaient pas,
Where the Orphics couldn't get it done,
Ce que les Orphiques ne pouvaient pas faire,
Where the new religions chose to surrender,
Là où les nouvelles religions ont choisi d'abandonner,
We'll be ahead before we have begun.
Nous affronterons l'horizon pour un nouveau commencement.

Avva Rama:
Visions of my home are haunting me

Les visions de mon foyer me hantent
Karina:
I can see all of them as if they were here in reality

Je peux tous les voir comme s'ils étaient vraiment là
Avva Rama:
Seas aren't the same, and the lands changed their shapes

Les mers ne sont plus les mêmes, et même les terres sont changées
Karina:
But I will find what is left from my time.

Mais je trouverai ce qui reste de mon temps.

Avva Rama:
What lies ahead - even I don't know,

Ce qui se trouve devant - même moi je l'ignore
Forever young, forever ready to go.
Toujours jeune, toujours prêt à partir.
The spirit of Atlantis will be forever alive
L'esprit de l'Atlantide est éternel
And we shall witness a new world rise.
Et nous assisterons à la naissance d'un tout nouveau monde.

Karina:
This new world is totally different,

Ce nouveau monde est totalement différent,
Savage rulers are keeping it split.
Gouverné par des lois sauvages.
But I'll go and search for my Homeland
Mais je partirai à la recherche de mon nouveau foyer
And unite what's reamining of it!
Et je vais rassembler de qu'il en reste !

Both:
Les deux :
Now we're free to find our way
Désormais, nous sommes libres de trouver notre voie
For many centuries we are here to stay
Pour de nombreux siècles, nous restons ici
Ancient Atlantis will be reborn
L'Ancienne Atlantide renaîtra
The new Earth shall become my home!
La nouvelle Terre deviendra mon foyer !

 
Publié par 60083 4 4 7 le 6 mai 2022, 06:48.
The Legacy of Atlantis
Chanteurs : Imperial Age

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000