Paroles et traduction de la chanson «Memories (& WILLOW)» par YUNGBLUD

(Memories)
(Souvenirs)

Every time I fall asleep, I know
Chaque fois que je m'endors, je sais
I'll wake up alone, I'll wake up alone
Que je me réveillerai seul, que je me réveillerai seul
Dreams of you, wrapped around my throat
Je rêve de toi, enroulée autour de ma gorge
I think I'm gonna choke, I think I'm gonna choke
Je pense que je vais m'étouffer, je pense que je vais m'étouffer

Runnin', runnin', runnin', runnin' through the dark
Je cours, je cours, je cours, je cours dans le noir
Watch me run a little more
Regarde-moi courir un peu plus
'Cause when I said forever, I meant forever now
Parce que quand j'ai dit pour toujours, je voulais dire pour toujours maintenant

I wish I could just let go
J'aimerais pouvoir simplement renoncer
Of all the memories I know
À tous les souvenirs que j'ai
Of all the memories I know
À tous les souvenirs que j'ai
But they're still stuck in my brain
Mais ils restent coincés dans ma tête
I wish I could just let go
J'aimerais pouvoir simplement renoncer
Of all the memoriеs I know
À tous les souvenirs que j'ai
Of all the memories I know
À tous les souvenirs que j'ai
But thеy're still stuck in my brain
Mais ils restent coincés dans ma tête

I never wanted to cry, I always thought I would make it right
J'ai jamais voulu pleurer, j'ai toujours pensé que je ferais les choses correctement
But now I'm stuck inside this shame instead
Mais maintenant je suis coincée à l'intérieur de cette honte à la place
"Pontificating hypocrite," is what you said
T'as dit que l'hypocrite fait des grands discours
While my heart breaks just a little bit, I wanna drop dead
Alors que mon cœur se brise juste un peu, je veux tomber raide mort
I don't wanna concede or call my fantasies make-believe
Je veux pas concéder ou appeler mes fantasmes imaginaires
Holding tightly to the task at hand
Je me tiens fermement à la tâche à accomplir
When I really should be focusing to learn and understand
Quand je devrais vraiment me concentrer pour apprendre et comprendre
But I bury all the tragedy with sand
Mais j'enterre toute la tragédie avec du sable

Runnin', runnin', runnin', runnin' to my car
Je cours, je cours, je cours, je cours dans le noir
I can't fuckin' cry in front of her
Je peux pas pleurer devant elle putain
When I said forever, I meant forever now
Parce que quand j'ai dit pour toujours, je voulais dire pour toujours maintenant

I wish I could just let go (just let go)
J'aimerais pouvoir simplement renoncer (simplement renoncer)
Of all the memories I know (I know)
À tous les souvenirs que j'ai (que j'ai)
Of all the memories I know
À tous les souvenirs que j'ai
But they're still stuck in my brain
Mais ils restent coincés dans ma tête