Paroles et traduction de la chanson «Jag E Nån Annan» par Omar Rudberg

(Jag e nån annan)
(Je suis quelqu'un d'autre)

Första timmen, visste inte vem du va
La première heure, je ne savais pas qui tu étais
Men jag fatta snart det var nåt du ville ha
Mais j'ai vite réalisé qu'il y avait quelque chose que tu voulais
Inte nån du brukar föredra
Pas quelqu'un que tu préfères habituellement
Men det var nåt i det du sa
Mais il y avait quelque chose dans ce que tu disais

Vi börja vibe'a men det blev ju lite snett
On a commencé à vibrer mais c'était un peu bizarre
Ska inte ljuga men tyckte det var hett
Je ne vais pas mentir mais j’ai trouvé ça chaud
Kan ej förklara men det kändes bara rätt
Je ne peux pas l’expliquer mais ça me semblait juste
För det var nåt i det du sa
Parce qu’il y avait quelque chose dans ce que tu disais

Ingen annan här för mig
Personne d’autre ici pour moi
Vet det är samma sak för dig
Je sais que tu ressens la même chose

Du vet jag e nån annan, annan, annan
Tu sais que je suis quelqu’un d’autre, d’autre, d’autre
Än den som får dig falla, falla, falla
Que celui qui te fait tomber, tomber, tomber
Med mig är det nåt annat, annat, annat
Avec moi, il y a autre chose, chose, chose
Vill att du vill att jag ska stanna
Je veux que tu veuilles que je reste

Ingen har nånsin fått mig känna det såhär
Personne ne m’a jamais fait ressentir ça
Vi börja prata sen fanns ingen annan där
On a commencé à parler et tout le monde a disparu
Det brukar inte gå så lätt för mig, jag svär
Ce n’est généralement pas si facile pour moi, je le jure
Hur fan hamnade du här?
Comment diable t'es arrivée ici ?

Vet att du är nervös, det är din allra första gång
Je sais que tu es nerveuse, c’est ta toute première fois
Men du kan vara lugn, kommer inte säga till nån
Mais tu peux être tranquille, je ne le dirai à personne
Vi kan vara lowkey
On peut être discrets
Vi kan vara lowkey tills det bara är vi två
On peut être discrets jusqu’à ce qu’on soit seuls

Ingen annan här för mig
Personne d’autre ici pour moi
Vet det är samma sak för dig
Je sais que tu ressens la même chose

Du vet jag e nån annan, annan, annan
Tu sais que je suis quelqu’un d’autre, d’autre, d’autre
Än den som får dig falla, falla, falla
Que celui qui te fait tomber, tomber, tomber
Med mig är det nåt annat, annat, annat
Avec moi, il y a autre chose, chose, chose
Vill att du vill att jag ska stanna
Je veux que tu veuilles que je reste

Tänker på dig
Je pense à toi
Inga andra, andra, andra
Personne d’autre, autre, autre
Sjukt hur du fick mig falla, falla, falla
Fou comment tu m’as fait tomber, tomber, tomber
Hoppas du känner samma, samma, samma
J’espère que tu ressens la même chose, la même chose, la même chose
Vill du att jag vill att du stannar?
Tu veux que je veuille que tu restes ?

Du vet jag e nån annan, annan, annan
Tu sais que je suis quelqu’un d’autre, d’autre, d’autre
Än den som får dig falla, falla, falla
Que celui qui te fait tomber, tomber, tomber
Med mig är det nåt annat, annat, annat
Avec moi, il y a autre chose, chose, chose
Vill att du vill att jag ska stanna
Je veux que tu veuilles que je reste

Tänker på dig
Je pense à toi
Inga andra, andra, andra
Personne d’autre, autre, autre
Sjukt hur du fick mig falla, falla, falla
Fou comment tu m’as fait tomber, tomber, tomber
Hoppas du känner samma, samma, samma
J’espère que tu ressens la même chose, la même chose, la même chose
Vill du att jag vill att du stannar?
Tu veux que je veuille que tu restes ?