Paroles et traduction de la chanson «She Used To Be Mine» par Chloe Adams

Elle était mienne

She’s imperfect, but she tries
Elle est n’est pas parfaite, mais elle essaye
She is good, but she lies
Elle est agréable, mais elle ment
She is hard on herself
Elle est dure avec elle
She is broken and won’t ask for help
Elle est brisée et ne demandera pas d’aide
She is messy, but she’s kind
Elle est perdue, mais elle est gentille
She is lonely most of the time
Elle est seule la plupart du temps
She is all of this mixed up and baked in a beautiful pie
Elle est un mix de tout ça cuite dans une magnifique tarte
She is gone, but she used to be mine
Elle est partie, mais elle était mienne

It's not simple to say
Ce n’est pas simple à dire
Most days, I don't recognize me
Parfois, je ne me reconnais pas
These shoes, and this apron
Ces chaussures, et ce tablier
That place, and its patrons
Cet endroit et ses clients
Have taken more than I gave them
Ont pris plus que je ne puisse leur donner

It’s not easy to know
Ce n’est pas facile de savoir
I’m not anything like I used to be, although it’s true
Je ne suis plus comme avant, meme si c’est vrai
I was never attention’s sweet center
Je n’ai jamais été le doux centre de l’attention
But I still remember that girl
Mais je me rappelle encore de cette fille

She is messy, but she’s kind
Elle est perdue, mais elle est gentille
She is lonely most of the time
Elle est seule la plupart du temps
She is all of this mixed up and baked in a beautiful pie
Elle est un mix de tout ça cuite dans une magnifique tarte
She is gone, but she used to be mine
Elle est partie, mais elle était mienne