Paroles et traduction de la chanson «Strikeforce» par The Stores

Force de frappe

Mmmm alright, feel so good tonight!
Mmmm très bien, c'est tellement bien ce soir!
Yeah, shine your light, sure was love outta sight!
Ouais, fais briller ta lumière, c'est sûr que l'amour était superbe!

Well the music has energy and soul synergy
Eh bien, la musique a une énergie et une synergie d'âme
We stir it up the best that we can
Nous déchaînons les passions du mieux qu'on peut
And with the lifeline trinity
Et avec la trinité vitale
I walk the wire on the diamond of a Rock-n-Roll band!
Je suis sur le fil du diamant d'un groupe de Rock-n-Roll !

When you got funk in your life
Quand vous avez du funk dans votre vie
Well there’s a light in your soul
Eh bien, il y a une lumière dans votre âme
It can never grow old.
Elle ne peut jamais vieillir.
When you got love in your heart
Quand vous avez de l'amour dans votre cœur
There’s a try from the start
Il y a une tentative depuis le début
And that’s called Rock-n-Roll!
Et ça s'appelle Rock'n'Roll !

Well the bright light’s got me in a hot right fever
Bien la lumière ardente m'a mis dans une fièvre intense
Full moon in the sky’s sinkin’ low
Pleine lune dans le ciel descend bas
And that’s when she reached out
Et c'est là qu'elle est venue en aide
And sent a hit of Strikeforce
Et a envoyé une force de frappe
Through my body man, through my soul.
Dans mon corps mec, dans mon âme

My head was in the clouds!
Ma tête était dans les nuages!
Full moon was shining down!
La pleine lune brillait!
I was higher than the crowd, alright!
J'étais plus haut que la foule, ok!
The magic satellite started dancin’ left and right
Le satellite magique a commencé à danser de gauche à droite
And then she hit me by surprise, alright!
Et puis elle m'a frappé par surprise, ok !
She reached out! She reached out!
Elle est venue en aide ! Elle est venue en aide !
Yeah, she reached out with her body and soul!
Ouais elle est venue en aide avec son corps et son âme!
Reach out! Reach out!
Viens! Viens!
Yeah, and touch the heart of Rock-n-Roll!
Ouais, et touche le cœur du Rock-n-Roll !

When you got funk in your life
Quand vous avez du funk dans votre vie
Well there’s a light in your soul
Eh bien, il y a une lumière dans votre âme
It can never grow old.
Elle ne peut jamais vieillir.
When you got love in your heart
Quand vous avez de l'amour dans votre cœur
There’s a try from the start
Il y a une tentative depuis le début
And that’s called Rock-n-Roll!
Et ça s'appelle Rock'n'Roll !