Paroles et traduction de la chanson «Human» par The Stores

Humain

You’re hidin’ yourself in a lonely place
Tu te caches dans un endroit désert
Get back into the human race
Reviens dans l'espèce humaine
Up and down’s never gonna get ya any space
Haut et bas ne te procureront jamais d'espace
Trappin’ yourself in a cage.
T'enfermant dans ta propre cage.

Well you should get out and stop complainin’
Eh bien, tu devrais sortir et arrêter de te plaindre
About your ups and your downs
De tes hauts et de tes bas
There’s plenty like you to be found.
Il y en a beaucoup comme toi à trouver.

You’re spinnin’ around and round
Tu virevoltes encore et encore
You're flyin’ high and then you down
Tu voles haut et puis tu descends
Well come on up to the sound!
Eh bien, place au son !

Of the world is not against you man
Du monde qui n'est pas contre toi mec
The world is not against humanity
Du monde qui n'est pas contre l'humanité
The world is not against you man
Le monde n'est pas contre toi mec
The world is not as blind as you can see.
Le monde n'est pas aussi aveugle que tu peux le voir.

You’re wearin’ a smile that’s so hard to fake
Tu arbores un sourire si dur à simuler
You’re burnin’ yourself at the stake
Tu t'immoles toi-même sur le bûcher
Up and down's never gonna get you any place
Les hauts et les bas ne te mèneront jamais nulle part
At the table of the fortunate ones.
À la table des fortunés

Well you should get out and stop explainin’
Eh bien, tu devrais sortir et arrêter d'expliquer
About your ups and your downs
Tes hauts et tes bas
There’s plenty of love to be found.
Il y a beaucoup d'amour à trouver.

You're spinnin’ around and round
Tu virevoltes encore et encore
You're flyin’ high & then you’re down
Tu voles haut et puis tu es en bas
Well come on up to the sound!
Bien reviens au son!

Of the world is not against you man
Du monde qui n'est pas contre toi mec
The world is not against humanity
Du monde qui n'est pas contre l'humanité
The world is not against you man
Le monde n'est pas contre toi mec
The world is not as blind as you can see.
Le monde n'est pas aussi aveugle que tu peux le voir.
The world is not as blind as you can see.
Le monde n'est pas aussi aveugle que tu peux le voir.