Paroles et traduction de la chanson «Me Because Of You» par The Faim

Me Because Of You
Moi grâce à toi

(Verse 1)
I'm twisted
Je suis tordu
All your friends that know me say keep your distance
Tous tes amis qui me connaissent disent de garder tes distances
They don't understand what you see 'cause I
Ils ne comprennent pas ce que tu vois parce que je
I'm a runner, not a lover
Je suis un fuyard, pas un amoureux
And even I can admit this
Et je peux l'admettre

(Verse 2)
You're honest
Tu es honnête
You act on every word like a Shakespeare sonnet
Tu influes chaque mot comme un sonnet de Shakespeare
You said you'd help me change then we'll change their minds
Tu as dit que tu m'aiderais à changer alors nous changerons d'avis
And turn a runner into a lover
Et transformer un fuyard en amoureux
They're never gonna forget this
Ils ne l'oublieront jamais

(Verse 3)
It's crazy
C'est fou
To think of where I was and the life you gave me
De penser à où j'étais et à la vie que tu m'as donnée
Words cannot explain how it feels now I
Les mots ne peuvent pas expliquer ce que je ressens maintenant
I'm not a runner, I'm a lover
Je ne suis pas un fuyard, je suis un amoureux
And I don't wanna forget this, and I will never regret this
Et je ne veux pas oublier ça, et je ne le regretterai jamais

(Chorus)
Oh, dance with me, feel the beat, follow my lead
Oh, danse avec moi, sens le rythme, suis mon exemple
Put your hands on my shoulders as I pull you closer
Mets tes mains sur mes épaules pendant que je te rapproche
Now I can feel your words come true
Maintenant je peux sentir tes mots se réaliser
Tonight I've changed, yeah, I'm only me because of you
Ce soir j'ai changé, ouais, je ne suis que moi grâce à toi
Calming embrace, it's the first time I've felt something real
Étreinte apaisante, c'est la première fois que je ressens quelque chose de réel
When we stand face to face the world stops and lies still
Quand nous sommes face à face, le monde s'arrête et reste immobile
Had nothing left to lose
Je n'ai plus rien à perdre
Now I've been saved, yeah, I'm only me because of you
Maintenant j'ai été sauvé, ouais, je ne suis que moi grâce à toi

(Post-Chorus)
Because of, because of, because of you (Me because of you)
Grâce à, grâce à, grâce à toi (Moi grâce à toi)
Because of, because of, because of you (Me because of you)
Grâce à, grâce à, grâce à toi (Moi grâce à toi)
Because of, because of, because of you
Grâce à, grâce à, grâce à toi
I'm only me because of you
Je ne suis que moi grâce à toi

(Outro Chorus)
Oh, dance with me, feel the beat, follow my lead
Oh, danse avec moi, sens le rythme, suis mon exemple
Put your hands on my shoulders as I pull you closer
Mets tes mains sur mes épaules pendant que je te rapproche
Now I can feel your words come true
Maintenant je peux sentir tes mots se réaliser
Tonight I've changed, yeah, I'm only me because of you
Ce soir j'ai changé, ouais, je ne suis que moi grâce à toi
Dance with me, feel the beat, follow my lead
Danse avec moi, sens le rythme, suis mon exemple
Put your hands on my shoulders as I pull you closer
Mets tes mains sur mes épaules pendant que je te rapproche
Now I can feel your words come true
Maintenant je peux sentir tes mots se réaliser
Tonight I've changed, yeah, I'm only me because of you
Ce soir j'ai changé, ouais, je ne suis que moi grâce à toi
Calming embrace, it's the first time I've felt something real
Étreinte apaisante, c'est la première fois que je ressens quelque chose de réel
When we stand face to face the world stops and lies still
Quand nous sommes face à face, le monde s'arrête et reste immobile
Had nothing left to lose
Je n'ai plus rien à perdre
Now I've been saved, yeah, I'm only me because of you
Maintenant j'ai été sauvé, ouais, je ne suis que moi grâce à toi