Paroles et traduction de la chanson «Island» par The Stores

Île

I been missin’ you since I was born
Tu m'as manqué dès ma naissance
Left for dead, ripped and torn
Laissé pour mort, déchiqueté
Believe me it’s not easy
Crois-moi ce n'est pas facile
To wear this crown of thorns.
De porter cette couronne d'épines.

We’re huntin’ things that we can’t see
Nous recherchons des choses que nous ne pouvons pas voir
But in the end it’s just a memory
Mais finalement ce n'est qu'un souvenir
That keeps us runnin’
Qui continue de nous faire courir
And crawlin’ on our knees.
Et ramper à genoux.

But there’s an island in my mind
Mais il y a une île dans mon esprit
Where that sun it always shines
Où ca soleil brille continuellement
Believe me it’s easy to leave it all behind
Crois-moi, c'est facile de tout laisser derrière
Cause I can’t hold out forever
Parce que je ne peux pas tenir le coup éternellement
I gotta take that ride!
Je dois faire ce trajet !

She keeps a secret deep inside
Elle garde un secret au fond d'elle
Where complexity unwinds
Où la complexité se déroule
Believe me, it’s not easy
Crois-moi, ce n'est pas facile
To heal the pain inside.
Pour guérir la douleur intérieur.

But I know the place she likes to ride
Mais je connais l'endroit où elle aime monter
On a white horse called Mystified
Un cheval blanc nommé Perplexe
Believe me it’s easy, just let your heart decide
Crois-moi, c'est facile, laisse juste ton cœur décider
Cause I can’t hold out forever
Parce que je ne peux pas tenir le coup éternellement
I gotta take that ride!
Je dois faire ce trajet !

Cause I like the ride, I like the ride!
Parce que j'aime la balade, j'aime la balade !
I like to ride, I like to ride!
J'aime chevaucher, j'aime chevaucher !
Just throw these reins off forever
Il suffit de jeter ces rênes pour toujours
And let those white horses fly!
Et laisser voler ces chevaux blancs !
Cause I like the ride! I like the Ride!
Parce que j'aime la balade ! J'aime la balade !
I like the Ride! I like the Ride
J'aime la balade ! J'aime la balade !