Paroles et traduction de la chanson «Tall Guys» par Maren Morris

(Verse 1)
Some people like the beach, some people like the mountain
Some are wishin' on a star, or throwin' pennies in a fountain
But when it comes to a kiss that'll blow my mind
I'm always lookin' for new highs
Certaines personnes aiment la plage, d'autres aiment la montagne.
Certains souhaitent une étoile, ou jettent des pièces dans une fontaine.
Mais quand il s'agit d'un baiser qui m'époustoufle
Je suis toujours à la recherche de nouveaux sommets.

(Chorus)
Yeah, they keep me lookin' up, when I'm feelin' down
Yeah, I can always find 'em in the middle of a crowd
When I can't see over, he puts me on his shoulders
I can wear my heels real high
I'm a lover of all types
But there's something 'bout tall guys
Tall guys
Oui, ils me permettent de regarder vers le haut, quand je me sens déprimé.
Ouais, je peux toujours les trouver au milieu d'une foule
Quand je ne peux pas voir plus loin, il me met sur ses épaules
Je peux porter mes talons très haut
Je suis une amoureuse de tous les types
Mais il y a un truc avec les grands
Les grands

(Verse 2)
We're always drinkin' top-shelf, 'cause hе can always reach it
And we fly first-class, 'cause it's thе only way his knees fit
We may not always see eye to eye but
A different point of view's alright
'Cause he
On boit toujours du haut de gamme, parce qu'il peut toujours l'atteindre.
Et on vole en première classe, parce que c'est la seule façon pour ses genoux de tenir.
On n'est peut-être pas toujours d'accord, mais
mais un point de vue différent, c'est bien
Parce qu'il

(Chorus)
Keeps me lookin' up, when I'm feelin' down
Yeah, I can always find 'em in the middle of a crowd
When I can't see over, he puts me on his shoulders
I can wear my heels real high
I'm a lover of all types
But there's something 'bout tall guys
Tall guys
Me fait lever les yeux, quand je me sens déprimé
Ouais, je peux toujours les trouver au milieu d'une foule
Quand je ne peux pas voir plus loin, il me met sur ses épaules
Je peux porter mes talons très haut
Je suis une amoureuse de tous les types
Mais il y a un truc avec les grands
Les grands

(Post-Chorus)
Ooh
Ayy, ee-ee, yeah

(Chorus)
Yeah, they keep me lookin' up, when I'm feelin' down
Yeah, I can always find 'em in the middle of a crowd
When I can't see over, he puts me on his shoulders
I can wear my heels real high
I'm a lover of all types
But there's something 'bout tall guys
Ouais, ils me permettent de regarder vers le haut, quand je me sens déprimé.
Ouais, je peux toujours les trouver au milieu de la foule.
Quand je ne peux pas voir plus loin, il me met sur ses épaules
Je peux porter mes talons très haut
Je suis une amoureuse de tous les types
Mais il y a quelque chose de spécial chez les grands

(Outro)
Ayy, ee-ee, yeah (Tall guys, tall guys, tall guys)
Mm-mm (Tall guys, tall guys, tall guys)
They always know the weather (Let's go, let's go, let's go)
Tell me there's nothing better (Let's go, let's go, let's go, yeah)
Ayy, ee-ee, yeah (Grands gars, grands gars, grands gars)
Mm-mm (Grands gars, grands gars, grands gars)
Ils connaissent toujours le temps (Allons-y, allons-y, allons-y)
Dis-moi qu'il n'y a rien de mieux (Allons-y, allons-y, allons-y, yeah)

_______________
Elle chante cette chanson pour son mari qui est dix fois plus grand qu'elle ;)