Paroles et traduction de la chanson «Ain't Talkin' About Me (english version)» par AILEE

Tu ne parles pas de moi

I'm betting my life, you're dishonest
Can't figure it out but it's somethin'
I ask what you've done, you say "nothing"
We never talk, no we never talk
Je parie ma vie que tu es malhonnête
Je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelque chose
Je te demande ce que tu as fait, tu réponds "rien"
Nous ne parlons jamais, non, nous ne parlons jamais

Ooh, now I know I'm not imagining
So why you, why you, why you, why you
Ooh, maintenant je sais que je ne fais pas de films
Alors pourquoi tu, pourquoi tu, pourquoi tu, pourquoi tu

Turn your back on me, texting secretly
I'm wondering who is she
So why you, why you, why you, why you
Doin' this to me
I know all about it
'Cause you talkin' loud in your sleep
Yeah why you, why you, why you
Me tournes le dos, en envoyant secrètement des messages
Je me demande qui elle est
Alors pourquoi tu, pourquoi tu, pourquoi tu, pourquoi tu
Me fais cela
Je sais tout
Car tu parles à voix haute dans ton sommeil
Ouais, pourquoi tu, pourquoi tu, pourquoi tu

You ain't talkin' about me
You sure ain't talkin' about me
You ain't talkin' about me
You sure ain't talkin' about me
You ain't talkin' about me
You sure ain't talkin' about me
Baby, when you talkin' loud in your sleep
Yeah, why you, why you, why you, why you
Tu ne parles pas de moi
Tu ne parles sûrement pas de moi
Tu ne parles pas de moi
Tu ne parles sûrement pas de moi
Tu ne parles pas de moi
Tu ne parles sûrement pas de moi
Bébé, quand tu parles à voix haute dans ton sommeil
Ouais, pourquoi tu, pourquoi tu, pourquoi tu, pourquoi tu

You're movin' my arm when I hold you
Ya building a wall, I can't break through
'Cause you got someone else, you can run to
We never talk, we never talk
Lorsque je te tiens, tu retires ma main
Tu construis un mur infranchissable
Car tu as quelqu'un d'autre vers qui tu cours
Nous ne parlons jamais, nous ne parlons jamais

Ooh, now I know I'm not imagining
So why you, why you, why you, why you
Ooh, maintenant je sais que ce n'est pas le fruit de mon imagination
Alors pourquoi tu, pourquoi tu, pourquoi tu, pourquoi tu

Talkin' about her, not about me
Talkin' about her, not about me
Talkin' about her, not about me
Talkin' about her
So why you, why you, why you, why you
Parles d'elle, pas de moi
Parles d'elle, pas de moi
Parles d'elle, pas de moi
Parles d'elle
Alors pourquoi tu, pourquoi tu, pourquoi tu, pourquoi tu