Paroles et traduction de la chanson «You Said Goodbye» par The Teddy Bears

Tu es partie

(Goodbye)
(Goodbye)
(Adieu)
(Adieu)

What would I give to see you smile?
To sit with you and talk awhile
I often cry and wonder why
You said goodbye
(Goodbye, goodbye
Que ne donnerais-je pour te voir sourire ?
Pour m'asseoir avec toi et discuter pendant un moment ?
Parfois, je pleure et je me demande pourquoi
Tu es partie
(Partie, partie)

The things you said and used to do
My lonely heart just cries for you
You took my love and made it die
When you said goodbye
(Goodbye, goodbye)
Ce que tu disais et faisais
Mon cœur esseulé ne pleure que pour toi
Tu as pris mon amour et l'a tué
Lorsque tu m'as dit adieu
(Adieu, adieu)

Now yes, I cry
Knowing you said goodbye
I'll wait for you
How long?
(How long? How long? How long?)
How long?
(How long? How long? How long?)
Maintenant oui, je pleure
Sachant que tu es partie
Je t'attendrai
Pendant combien de temps ?
(Combien de temps ? Combien de temps ? Combien de temps ?)
Combien de temps ?
(Combien de temps ? Combien de temps ? Combien de temps ?)

What would I give to see you smile?
To sit with you and talk awhile
I often cry and wonder why
You said goodbye
(Goodbye, goodbye
Que ne donnerais-je pour te voir sourire ?
Pour m'asseoir avec toi et discuter un peu
Parfois, je pleure et je me demande pourquoi
Tu es partie
(Partie, partie)