Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Stay With Me (Ft. Justin Timberlake, Halsey & Pharrell Williams)» par Calvin Harris

Reste avec moi

- Halsey
(Chorus:)
Hey, it's a mess out there

Hé c'est le bordel là-bas
They can leave, but we don't care
Ils peuvent partir, mais on s'en fout
We'll stay, I'm good right here
Nous resterons, je suis bien ici
I been waitin' for you all year
Je t'ai attendu toute l'année
Come play, make a mess right here
Viens jouer, faire le bazar ici
Do whatever, I like it weird
Fais n'importe quoi, j'aime quand c'est bizarre
Okay, let 'em disappear
D'accord, laissons-les disparaître
Say whatever you want to hear
Dis ce que tu veux entendre
Just stay
Reste juste

(Dance)
(Dance)
(Dance)

(Danse)
- Justin Timberlake
Lookie here
Regarde-moi ça

They said, "Please, turn it down"
Ils ont dit "S'te plait, baisse le volume"
I said, "Just turn around"
J'ai dit "Faites juste demi-tour"
They say it's dark, but what do they know?
Ils disent que c'est sombre, mais qu'en savent-ils ?
So upliftin' how you bounce
Tellement édifiant la façon dont tu sautes

- Justin Timberlake & (Halsey)
And it feel like, damn (Damn)
Et c'est du style, merd* (merd*)
Look at those pants
Regarde ce bas
Damn (Damn)
Merd* (Merd*)
It don't makе sense
Ça n'a pas de sens
Damn (Damn)
Merd* (Merd*)
Yeah, I'm convincеd
Ouais, je suis convaincu
Blam (Blam)
Canon (canon)
It's magic
C'est magique

- Pharrell Williams
This one's for tonight and beyond (Come here, girl)
Celle-ci est pour ce soir et bien plus (Viens ici, ma belle)
We toast and then we cheers, all your girls are here
On porte un toast et ensuite on applaudit, toutes tes filles sont là
Somethin' ain't right if you yawn (Yeah, girl)
Quelque chose cloche si tu bâilles (Ouais, ma belle)
As crazy as it sound, wanna take you down
Aussi fou que ça puisse paraître, je veux t'allonger
So you can feel the vibe 'til the dawn (Yeah, girl)
Pour que tu puisses sentir l'ambiance jusqu'à l'aube (Ouais, chérie)
The energy is flowin', it keeps us glowin'
L'énergie circule, elle nous fait briller
So we don't need no light, why's it on? (Yeah, girl)
Donc nous n'avons pas besoin de lumière, pourquoi est-elle allumée ? (Ouais, chérie)
I'm talkin' to you, girl, it's a new world
Je te parle, ma belle, c'est un nouveau monde

- Halsey
(Chorus:)
Hey, it's a mess out there

Hé c'est le bordel là-bas
They can leave, but we don't care
Ils peuvent partir, mais on s'en fout
We'll stay, I'm good right here
Nous resterons, je suis bien ici
I been waitin' for you all year
Je t'ai attendu toute l'année
Come play, make a mess right here
Viens jouer, faire le bazar ici
Do whatever, I like it weird
Fais n'importe quoi, j'aime quand c'est bizarre
Okay, let 'em disappear
D'accord, laissons-les disparaître
Say whatever you want to hear
Dis ce que tu veux entendre
Just stay
Reste juste

- Justin Timberlake
All night
Toute la nuit
Come on and stay with me
Viens, reste avec moi
Let's take flight
Envolons-nous
Come on and stay, baby
Viens et reste, chérie
We could fly away, girl
On pourrait s'envoler, chérie
Come on and stay with me
Viens, reste avec moi
All night
Toute la nuit
Come on and stay with me
Viens, reste avec moi

I still see your body in the dark
Je vois encore ton corps dans le noir
It's easy, I just use my hands
C'est facile, j'utilise simplement mes mains
And I don't even need to go inside
Et je n'ai même pas besoin d'aller à l'intérieur
I know just by the way you dance
Je le sais juste à ta façon de danser

- Justin Timberlake & (Halsey)
(Damn)
(Merd*)
Look at those pants
Regarde-moi ce bas
Damn (Damn)
Merd* (Merd*)
It don't makе sense
Ça n'a pas de sens
Damn (Damn)
Merd* (Merd*)
Yeah, I'm convincеd
Ouais, je suis convaincu
Blam (Blam)
Canon (canon)
It's magic
C'est magique

- Pharrell Williams
This one's for tonight and beyond (Come here, girl)
Celle-ci est pour ce soir et bien plus (Viens ici, ma belle)
We toast and then we cheers, all your girls are here
On porte un toast et ensuite on applaudit, toutes tes filles sont là
Somethin' ain't right if you yawn (Yeah, girl)
Quelque chose cloche si tu bâilles (Ouais, ma belle)
As crazy as it sound, wanna take you down
Aussi fou que ça puisse paraître, je veux t'allonger
So you can feel the vibe 'til the dawn (Yeah, girl)
Pour que tu puisses sentir l'ambiance jusqu'à l'aube (Ouais, chérie)
The energy is flowin', it keeps us glowin'
L'énergie circule, elle nous fait briller
So we don't need no light, why's it on? (Yeah, girl)
Donc nous n'avons pas besoin de lumière, pourquoi est-elle allumée ? (Ouais, chérie)
I'm talkin' to you, girl, it's a new world
Je te parle, ma belle, c'est un nouveau monde

- Halsey
(Chorus:)
Hey, it's a mess out there

Hé c'est le bordel là-bas
They can leave, but we don't care
Ils peuvent partir, mais on s'en fout
We'll stay, I'm good right here
Nous resterons, je suis bien ici
I been waitin' for you all year
Je t'ai attendu toute l'année
Come play, make a mess right here
Viens jouer, faire le bazar ici
Do whatever, I like it weird
Fais n'importe quoi, j'aime quand c'est bizarre
Okay, let 'em disappear
D'accord, laissons-les disparaître
Say whatever you want to hear
Dis ce que tu veux entendre
Just stay
Reste juste

- Justin Timberlake
All night
Toute la nuit
Come on and stay with me
Viens, reste avec moi
Let's take flight
Envolons-nous
Come on and stay, baby
Viens et reste, chérie
We could fly away, girl
On pourrait s'envoler, chérie
Come on and stay with me
Viens, reste avec moi
All night
Toute la nuit
Come on and stay with me
Viens, reste avec moi

 
Publié par 231092 5 5 7 le 16 juillet 2022, 10:06.
Funk Wav Bounces Vol. 2

Voir la vidéo de «Stay With Me (Ft. Justin Timberlake, Halsey & Pharrell Williams)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000