Paroles et traduction de la chanson «Terrified» par Tim Skold

TERRIFIED
Terrifié

(Verse 1)
Promises and butterflies, sealed in virgin stitch
Promesses et papillons, scellés dans un point vierge
I hope you will remember me, but never quite like this
J’espère que tu te souviendras de moi, mais jamais comme cela

(Chorus)
So I come back again to finish up what I've begun
Alors je reviens pour terminé ce que j’ai commencé
Returning favors, realizing what's been done
Retournant les faveurs, réalisant ce qui a été fait
Revise the statement; what could possibly go wrong?
Réviser la déclaration, qu’est-ce qui pourrait mal tourner ?
I lost the battle, but the war can still be won
J’ai perdu la bataille, mais la guerre peut être encore gagner

(Verse 2)
Memories in silver light, the victim in my head
Les souvenirs dans une lueur argentée, la victime dans ma tête
The darkness rushing over me, returning from the dead
Les Ténèbres déferlent sur moi, revenant d’entre les morts

(Chorus)
So I come back again to finish up what I've begun
Alors je reviens pour terminé ce que j’ai commencé
Returning favors, realizing what's been done
Retournant les faveurs, réalisant ce qui a été fait
Revise the statement; what could possibly go wrong?
Réviser la déclaration, qu’est-ce qui pourrait mal tourner ?
I lost the battle, but the war can still be won
J’ai perdu la bataille, mais la guerre peut être encore gagner

(Outro)
I, I'm not afraid of dying
Je, Je n’ai pas peur de mourir
I'm fucking terrified
Je suis foutrement terrifié
I, I'm not afraid of dying
Je, Je n’ai pas peur de mourir
I'm fucking terrified
Je suis foutrement terrifié
I, I'm not afraid of dying
Je, Je n’ai pas peur de mourir
I'm fucking terrified
Je suis foutrement terrifié

I, I'm not afraid of dying
Je, Je n’ai pas peur de mourir
I'm fucking terrified
Je suis foutrement terrifié