Paroles et traduction de la chanson «We're In This Together» par Simply Red

All eyes were clouded, nobody knows
Tous les yeux étaient obscurcis, personne ne voyait
How the world wasn't able to see that they were wash-up failures
Comment le monde avait pu ignorer qu'ils étaient déjà à la dérive, condamnés à l'échec
My eyes are open, my love is strong
Mes yeux sont grands ouverts, mon amour est plus fort que tout
I am here to stay and it will always be that way
Je suis ici pour rester et ce sera toujours comme ça

We're in this together
Nous sommes ensemble
We're in this together
Nous sommes ensemble
Forever
Pour l'éternité
Together
Ensemble

My line is long, my soul it rolls
La route est longue, mon âme poursuit son chemin
Somewhere on the train of universal feeling
Quelque part à bord du train des émotions universelles
My eyes are open, just like the ocean
Mes yeux se perdent dans l'immensité des océans
From the people in need to the sun and the seas
Là où se rejoignent les âmes blessées, le soleil et la mer

We're in this together
Nous sommes ensemble
We're in this together
Nous sommes ensemble
Forever
Pour l'éternité
Together
Ensemble
Forever
Pour l'éternité

We're in this together
Nous sommes ensemble
We're in this together
Nous sommes ensemble
Forever
Pour l'éternité
Together
Ensemble
Forever
Pour l'éternité
Together
Ensemble

__________

"We're in This Together" parle de solidarité et d'entraide. La chanson explique que, malgré les difficultés de la vie, on est plus fort lorsqu'on les affronte ensemble. Elle transmet un message d'espoir, de soutien mutuel et de confiance, en rappelant que l'union permet de surmonter les épreuves.