Paroles et traduction de la chanson «Wicked» par Seori

Vicieux

Oh where I go
Losing control
Still I could see
Oh, où est-ce que je vais ?
Je ne contrôle plus rien
Mais je pouvais encore voir

How far I'll go
You'll never know
Where I will be
Jusqu'où irai-je
Tu ne sauras jamais
Où je me trouverai

Constantly chasing up
Confess why you miss it
Constamment à la recherche
Tu avoues pourquoi ça te manque

Certain you'll realize
Yet sure you will miss it
Certain que tu réaliseras
Mais c'est sûr que ça te manquera

On this way
When all is done
In time
We'll face the end
Enough
I've waited all my life
To take this price
Sur ce chemin
Quand tout est fini
A temps
Nous affronterons la fin
J'ai suffisamment attendu toute ma vie
De prendre ce prix

Where I go
No one will face the truth behind
Tell me your true desire
And what you believed in
Où je vais
Personne ne verra la vérité derrière
Dis-moi ce que tu veux vraiment
Et ce en quoi tu croyais

On this way
When all is done
In time
We'll face the end
Enough
I've waited all my life
To take this price
Sur ce chemin
Quand tout est fait
À temps
Nous ferons face à la fin
J'ai suffisamment attendu toute ma vie
De prendre ce prix

Constantly chasing up
Confess why you miss it
Constamment à la recherche
Tu avoues pourquoi ça te manque

Certain you'll realize
Yet sure you will miss it
Certain que tu t'en rendras compte
Mais ça te manquera sûrement

On this way
When all is done
In time
We'll face the end
Enough
I've waited all my life
To take this price
Sur ce chemin
Quand tout est fait
À temps
Nous affronterons la fin
J'ai suffisamment attendu toute ma vie
De prendre ce prix

_____________
Cette chanson est le générique de la série coréenne "Remarriage and Desires". Il y est question du combat d'une femme qui désire se venger de l'ex maîtresse de son mari, en partie responsable de sa mort. Désespérée et prête à tout pour faire triompher la vérité, elle décide de se mettre en travers de sa route afin de laver le nom de son époux et terrasser son ennemie jurée, qui n'est pas en reste pour l'empêcher d'atteindre son objectif.

Autour de cette intrigue principale, l'on découvre que d'autres personnes ont également des agendas cachés et manœuvrent pour obtenir ce qu'ils désirent. Désir amoureux, désir de vengeance, désir de gagner, désir matérialiste... Les paroles de la chanson évoquent à la fois l'affrontement entre l'héroïne et son ex rivale et les différents personnages dont les désirs s'opposent.