Paroles et traduction de la chanson «Weekend Lover» par Nico Santos

Weekend lover
Weekend d'amoureux

Weekend lover, lover, lover
Weekend d'amoureux, d'amoureux, d'amoureux
Weekend lover, lover, lover
Weekend d'amoureux, d'amoureux, d'amoureux
Weekend lover, lover, lover
Weekend d'amoureux, d'amoureux, d'amoureux

Yeah, let's fly the drinks in from Spain
Ouais, on fait venir les boissons depuis l'Espagne
Get hot like the nights in L.A.
Il fait très chaud comme les nuits à L.A.
'Cause I'm missin the way that you taste, yeah
Parce que ton goût me manque, ouais
I can't wait, I can't wait, I can't wait
J'ai hâte, j'ai hâte, j'ai hâte

I've been waitin'
J'ai attendu
Spent the week dreamin' the same thing as you
J'ai passé la semaine à rêver de la même chose que toi
Because I know what you like
Parce que je sais ce que t'aimes
And, baby, you've been sayin' what's on my mind
Et bébé, tu dis ce que je pense
Heart goes racin'
Le cœur s'emballe
When you tell me to be patient
Quand tu me dis d'être patient
Yeah, you, you've got me checkin' that time
Ouais, toi, tu m'as fait attendre cette fois

But tonight it's real
Mais ce soir c'est réel
We're almost there
On y est presque
You make me feel like we can take off anywhere
Tu me donnes l'impression qu'on peut prendre notre envol n'importe où

So let's fly the drinks in from Spain
Alors on fait venir les boissons depuis l'Espagne
Get hot like the nights in L.A.
Il fait très chaud comme les nuits à L.A.
'Cause I'm missin' the way that you taste, yeah
Parce que ton goût me manque, ouais
I can't wait, I can't wait, I can't wait
J'ai hâte, j'ai hâte, j'ai hâte
To touch down and turn the lights low
De me poser et d'éteindre les lumières
Baby, come 'round and take off your clothes
Bébé, viens et enlève tes vêtements
'Cause I'm missin' the way that we roll, yeah
Parce que la façon dont on roule me manque, ouais
I can't wait, I can't wait for you
J'ai hâte, j'ai hâte de te voir

My weekend lover, lover, lover
Mon weekend d'amoureux, d'amoureux, d'amoureux
Weekend lover, lover, lover
Weekend d'amoureux, d'amoureux, d'amoureux
Weekend lover, lover, lover
Weekend d'amoureux, d'amoureux, d'amoureux
I can't wait, I can't wait for you
J'ai hâte, j'ai hâte de te voir
My weekend lover, lover, lover
Mon weekend d'amoureux, d'amoureux, d'amoureux
Weekend lover, lover, lover
Weekend d'amoureux, d'amoureux, d'amoureux
Weekend lover, lover, lover
Weekend d'amoureux, d'amoureux, d'amoureux
I can't wait, I can't wait, I can't wait
J'ai hâte, j'ai hâte, j'ai hâte

Count my blessings
J'ai compté mes bénédictions
48 hours of heaven with you
48 heures de paradis avec toi
You know the city don't sleep
Tu sais que la ville ne dort pas
Stay up 'til sunrise hits the sheets
Reste debout jusqu'à ce que le lever du soleil s'infiltre sous les draps
I feel it comin' up
Je le sens venir
Spent the week waiting for your love now
J'ai passé la semaine à attendre ton amour maintenant
Not even checkin' that time
Je ne me suis même pas contrôlé cette fois

'Cause tonight it's real
Parce que ce soir c'est réel
We're almost there
On y est presque
You make me feel like we can take off anywhere
Tu me donnes l'impression qu'on peut prendre notre envol n'importe où
Tonight it's real
Ce soir c'est réel
We're almost there
On y est presque
You make me feel like we could take off anywhere
Tu me donnes l'impression qu'on peut prendre notre envol n'importe où

So let's fly the drinks in from Spain
Alors on fait venir les boissons depuis l'Espagne
Get hot like the nights in L.A
Il fait très chaud comme les nuits à L.A.
'Cause I'm missin' the way that you taste, yeah
Parce que ton goût me manque, ouais
I can't wait, I can't wait, I can't wait
J'ai hâte, j'ai hâte, j'ai hâte
To touch down and turn the lights low
De me poser et d'éteindre les lumières
Baby, come 'round and take off your clothes
Bébé, viens et enlève tes vêtements
'Cause I'm missin' the way that we roll, yeah
Parce que la façon dont on roule me manque, ouais
I can't wait, I can't wait for you
J'ai hâte, j'ai hâte de te voir

(Weekend love)
(Weekend d'amour)
(Weekend love)
(Weekend d'amour)
(Weekend love)
(Weekend d'amour)
I can't wait, I can't wait, I can't wait (Oh yeah)
J'ai hâte, j'ai hâte, j'ai hâte (oh ouais)
(Weekend love)
(Weekend d'amour)
(Weekend love)
(Weekend d'amour)
(Weekend love)
(Weekend d'amour)
I can't wait, I can't wait, I can't wait (Oh yeah)
J'ai hâte, j'ai hâte, j'ai hâte (oh ouais)
(Weekend love)
(Weekend d'amour)
(Weekend love)
(Weekend d'amour)
(Weekend love)
(Weekend d'amour)
(Weekend love)
(Weekend d'amour)
(Oh yeah)
(Oh ouais)