Paroles et traduction de la chanson «New Love» par Ziggy Marley

This is new love
C’est un nouvel amour
New love
Ce nouvel amour
Is like the sun rising over the mountain top
Est comme le lever du soleil sur le sommet de la montagne
New love
Ce nouvel amour
Is like the morning dew
Est comme la rosée du matin

Oh let me tell you this
Oh laisse-moi te dire ceci
My love is always new, girl
Mon amour est toujours neuf, chérie
So I am giving it to you, yes you
Alors je te le donne, oui te le donne
But while you play around
Mais pendant que tu joues
My love goes to someone new
Mon amour va à quelqu’un d'autre
And while you play the clown
Et pendant que tu fais le clown
My love goes to someone new
Mon amour va à quelqu’un d'autre

New love
Ce nouvel amour
Is like the sun rising over the mountain top
Est comme le lever du soleil sur le sommet de la montagne
My heart desires
Mon cœur se languit
New love
Ce nouvel amour
Is like the morning dew
Est comme la rosée du matin

So dig this
Donc écoute bien
You satisfy my spirit
Tu satisfais mon esprit
Girl you satisfy my flesh
Chérie tu rassasies ma chair
Just give up your love and I'll give you the rest
Laisse tomber ton amour et je te donnerai le reste
My thirsty soul knows so well
Mon âme assoiffée le sait si bien
My thirsty soul knows so well
Mon âme assoiffée le sait si bien

New love
Ce nouvel amour
Is like the sun rising over the mountain top
Est comme le lever du soleil sur le sommet de la montagne
And if you burn me, then I'll burn you back
Et si tu me brûles, je te brûlerai en retour
New love
Ce nouvel amour
Is like the morning dew, mornin' dew, mornin' dew
Est comme la rosée du matin, la rosée du matin, la rosée du matin
Oh I'll miss you
Oh tu vas me manquer

I'm a-I'm a so happy
Je suis-je suis tellement heureux
I found this new spirit in joy
J’ai trouvé ce nouvel esprit dans la joie
Sister, I was once blues
Ma sœur, j’ai été déprimé
I feel so fresh this love is true
Je sens que cet amour est vrai
I feel so good that it is you
Je suis content que c'est toi

New love
Ce nouvel amour
Is like the sun rising over the mountain top
Est comme le lever du soleil sur le sommet de la montagne
So you'll rock me and I'll rock you back
Alors tu me berceras et je te bercerai en retour
New love
Ce nouvel amour
Is like the morning dew, mornin' dew, mornin' dew
Est comme la rosée du matin, la rosée du matin, la rosée du matin

New love, new love, new love, new love, new love
Nouvel amour, nouvel amour, nouvel amour, nouvel amour
You got rid of, rid of my blues
Tu t’es débarrassé, débarrassé de mes blessures
New love, new love, new love, new love, new love
Nouvel amour, nouvel amour, nouvel amour, nouvel amour
Baby, it's you I choose
Bébé, c’est toi que je choisis
New love, new love, new love, new love, new love
Nouvel amour, nouvel amour, nouvel amour, nouvel amour
Rock me and I'll rock you
Berce-moi et je te bercerai