Paroles et traduction de la chanson «Dreams of Home» par Ziggy Marley

Look how long we've been away
Regarde depuis combien de temps on est partis
How long are we going to stay ?
Combien de temps allons-nous rester ?
Look how long we've been away from home
Regarde comme on est loin de chez nous
How long are we going to roam ?
Combien de temps allons-nous errer ?

Dreams of home
Rêves de foyer
And I know we're not alone
Et je sais que nous ne sommes pas seuls
We're having dreams of home
Nous avons des rêves de foyer
And I know we're not alone
Et je sais que nous ne sommes pas seuls
Having dreams, having visions
À avoir des rêves, à avoir des visions
Having dreams, having visions
À avoir des rêves, à avoir des visions
Why can't we people see
Pourquoi ne pouvons-nous pas voir
Why can't we people see
Pourquoi ne pouvons-nous pas voir
This is not where we belong ?
Ce n’est pas notre place ?
And there is a Holy Land
Et il y a une Terre Sainte

We're having dreams of home
Nous avons des rêves de foyer
And I know we're not alone
Et je sais que nous ne sommes pas seuls
Dreams of home
Rêves de foyer
And I know we're not alone
Et je sais que nous ne sommes pas seuls
Having dreams, having visions
À avoir des rêves, à avoir des visions
Having dreams, having visions
À avoir des rêves, à avoir des visions
This ain't no fantasy
Ce n’est pas un fantasme
Prophecy ain't nothin' strange
La prophétie n’a rien d’étrange
It just that life must be rearranged
C'est juste que la vie doit être réarranger

Dreams of home
Rêves de foyer
If you don't believe
Si tu ne crois pas
I wish you well, I wish you well
Je te souhaite bonne chance, je te souhaite bonne chance
If you don't believe
Si tu ne crois pas
I wish you well, I wish you well
Je te souhaite bonne chance, je te souhaite bonne chance
If you don't believe
Si tu ne crois pas
I wish you well, I wish you well
Je te souhaite bonne chance, je te souhaite bonne chance
If you don't believe
Si tu ne crois pas
Dreams of home
Rêves de foyer