Paroles et traduction de la chanson «I'm Coming Home» par Gregory Isaacs

Lord have mercy
Seigneur aie pitié
My woman I lie to you, yes I do
Ma chérie je t'ai déjà menti, oui c'est vrai
Only because I didn't wanna hurt you, no
Seulement parce que je ne voulais pas te blesser, non
I state that very late, now your mind is in a state
Je le dis très tard, maintenant ton esprit est dans un état
But darling I still love you
Mais chérie je t’aime toujours

But I'm coming home, yeah
Mais je rentre à la maison, ouais
No more will I roam, no
Je n’errerai plus, non
Though I've done you so much wrong
Bien que je t’ai fait tant de mal
My love for you is strong
Mon amour pour toi est si fort
And I care a lot about you
Et je tiens beaucoup à toi
Lord have mercy
Que le Seigneur ait pitié
Oh gosh
Oh mon Dieu

Oh yes I lie to you, yes I do, Lord
Oh oui je t'ai déjà menti, oui c'est vrai, Seigneur
Only because I didn't wanna hurt you
Seulement parce que je ne voulais pas te blesser
They tell you that I run around, yeah
Ils te disent que je traîne un peu partout, ouais
With many different girls in town
Avec beaucoup de filles différentes en ville
But I care a lot about you
Mais je tiens beaucoup à toi
Please believe me
S'il te plaît crois-moi

I'm coming home, yeah
Je rentre à la maison, ouais
No more will I roam, believe me
Je n’errerai plus, crois-moi
Though I've done you so much wrong
Bien que je t’ai fait tant de mal
My love for you is strong
Mon amour pour toi est si fort
And darling I still love you
Et chérie je t’aime toujours
Yes I really love you
Oui je t'aime vraiment de tout mon cœur

I really mean it!
Je le pense vraiment!
I care a lot about you
Je tiens beaucoup à toi
From the bottom of my heart, yeah
Du plus profond de mon cœur, ouais
I swear we'll never part, no
Je jure qu’on ne se séparera jamais, non
Cause I really, really love you
Car je t'aime, je t'aime vraiment
No one else but me
Personne d'autre que moi
Lord have mercy
Que le Seigneur ait pitié
I really love you
Je t'aime vraiment