Paroles et traduction de la chanson «Dicke Titten» par Rammstein

Ich leb' alleine schon viele Jahre
Je vis seul depuis déjà beaucoup d'années
Das Leben stumpf, der Alltag grau
La vie est terne, la vie quotidienne est grise
Verlier' Geduld, Verstand und Haare
e pers patience, la tête et les cheveux
Ich hätte gerne eine Frau
J'aimerais avoir une femme
Und die Hoffnung will mir schwinden
Et je pers presque l'espoir
Eine Partnerin zu finden
De trouver une partenaire
Die mir ebenbürtig ist
Qui est mon égale
Nein, da ist kein Glück in Sicht
Non, il n'y a pas de chance en vue

Sie muss nicht schön sein
Elle n'a pas besoin d'être belle
Sie muss nicht klug sein, nein
Elle n'a pas besoin d'être intelligente
Sie muss nicht reich sein
Elle n'a pas besoin d'être riche
Kein Modell mit langen Schritten
Pas de mannequin aux longues foulées
Doch dicken Tittеn
Mais de gros seins

Wie eine stеtig offene Wunde
Comme d'une plaie tout le temps ouverte
Aus der Seele tropft das Blut
De l'âme s'échappe le sang
Einzig Trost sind kleine Hunde
La seule consolation sont des petits chiens
Ein feines Fräulein wäre gut
Une jolie demoiselle serait bien
Ein feines Fräulein wäre toll
Une jolie demoiselle serait chouette
Ich bin auch gar nicht anspruchsvoll
Je ne suis même pas exigeant
Ich bin auch gar nicht wählerisch
Et je ne suis pas difficile
Am Ende der Geschicht
À la fin de l'histoire

Muss sie nicht schön sein
Elle n'a pas besoin d'être belle
Sie muss nicht klug sein, nein
Elle n'a pas besoin d'être intelligente, non
Sie muss nicht reich sein
Elle n'a pas besoin d'être riche
Doch um eines möchte ich bitten
Mais je ne demanderais qu'une chose
Dicke Titten
De gros seins

Ich bin auch gar nicht anspruchsvoll
Je ne suis même pas exigeant
Doch große Brüste wären toll
Mais de gros seins seraient chouettes

Sie muss nicht schön sein
Elle n'a pas besoin d'être belle
Sie muss nicht klug sein
Elle n'a pas besoin d'être intelligente

Sie muss nur reich sein
Elle ne doit que être riche
An Fettgewebe, bitte, bitte
En tissu adipeux, s'il vous plaît, s'il vous plaît

Sie wird nichts bei mir vermissen
Elle ne manquera de rien chez moi
Sie braucht mich auch gar nicht küssen
Elle n'a même pas besoin de m'embrasser
Braucht mich nicht mit Trauben laben
Pas besoin de me régaler de raisins
Sie muss nur Riesentitten haben
Elle doit seulement avoir des seins géants
Dicke Titten
Des gros seins