Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «i tried» par Camylio

Why is loving you so hard?
Pourquoi t'aimer est si difficile ?
Why is letting go the hardest part?
Pourquoi est-ce que laisser tomber est la partie la plus compliquée ?
Did we love too fast?
Est-ce que nous avons aimé trop rapidement ?
Can we not go back now
Ne pouvons nous pas revenir en arrière maintenant
And leave the weapons lying on the ground?
Et laisser les armes couchées sur le sol ?

When did all these scars take the place of us?
Quand est-ce que ces cicatrices ont pris notre place ?
I need some reminding of who I was
J'ai besoin de me rappeler de qui j'étais

I tried to hold on so tight
J'ai essayé de m'accrocher si fort
But you left when I needed you most
Mais tu es partie lorsque j'avais le plus besoin de toi
I guess hearts like mine were meant to be broke
Je suppose que les coeurs comme le mien sont faits pour être brisés
I know I thought we had more time
Je sais que je pensais que nous avions plus de temps
When you left didn't know what I'd lost
Quand tu es partie je ne savais pas ce que je perdais
You only know it's love when it's gone
Tu sais seulement que c'est de l'amour lorsque c'est fini
And now it's too late
Et maintenant c'est trop tard

I can still see that look on your face
Je peux encore voir ce regard sur ton visage
Was every tear you cried meant for me?
Est-ce que chacune de tes larmes étaient pour moi ?
Did we start in the darkness?
Avons-nous commencé dans la pénombre ?
Did it just find us?
Est-ce qu'elle nous a simplement trouvé ?
Or are some things just not meant to be?
Ou certaines choses ne sont-elles pas censées être ?

I tried to hold on so tight
J'ai essayé de m'accrocher si fort
But you left when I needed you most
Mais tu es partie lorsque j'avais le plus besoin de toi
I guess hearts like mine were meant to be broke
Je suppose que les coeurs comme le mien sont faits pour être brisés
I know I thought we had more time
Je sais que je pensais que nous avions plus de temps
When you left didn't know what I'd lost
Quand tu es partie je ne savais pas ce que je perdais
You only know it's love when it's gone
Tu sais seulement que c'est de l'amour lorsque c'est fini
And now it's too late
Et maintenant c'est trop tard

(When I needed you most)
(Lorsque j'avais le plus besoin de toi)
And now it's too late
Et maintenant c'est trop tard
You only know it's love when it's gone
Tu sais seulement que c'est de l'amour lorsque c'est fini
And now it's too late
Et maintenant c'est trop tard

 
Publié par 8898 3 3 4 le 18 août 2022, 08:33.
i tried [Single]
Chanteurs : Camylio

Voir la vidéo de «i tried»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000