Paroles et traduction de la chanson «Hanging Fire» par Jimmy Cliff

Well the hour glass is almost empty
Eh bien le sablier est presque vide
It's a great loss for who had plenty
C'est une grande perte pour ce qu'il y avait
There's no looking back when the fire crack
Il n’y a pas de retour en arrière quand le feu craque

Cause when the hotter clap come
Parce que quand l'inévitable surviendra
Fire gonna burn in this hanging fire
Le feu brûlera dans ce feu suspendu
Yes when the hotter clap come
Oui quand l'inévitable surviendra
Where you gonna run in this hanging fire
Où vas-tu fuir dans ce feu suspendu

Well the trigger is drawn and the hammer is down
Eh bien la détente est actionnée et le marteau est à terre
It's the early dawn before that awful sound
C’est l’aube avant ce bruit affreux
When the day breaks and the earth quakes
Quand le jour se lève et que la terre tremble

And when the hotter clap come
Et quand l'inévitable surviendra
Fire gonna burn in this hanging fire
Le feu brûlera dans ce feu suspendu
And when the hotter clap come
Et quand l'inévitable surviendra
Where you gonna run in this hanging fire
Où vas-tu fuir dans ce feu suspendu
In the fire, fire, fire, fire, fire
Dans ce feu, feu, feu, feu, feu
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fire, fire
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, feu, feu

Yes the trigger is drawn and the hammer is down
Oui la détente est actionnée et le marteau est à terre
And the hour glass is running out
Et le sablier s'écoule
There's no turning back the hands of the clock
Il n’y a pas de retour en arrière dans les aiguilles de l'horloge

Cause when the hotter clap come
Parce que quand l'inévitable surviendra
Fire gonna burn in this hanging fire
Le feu brûlera dans ce feu suspendu
And when the hotter clap come
Et quand l'inévitable surviendra
Where you gonna run in this hanging fire
Où vas-tu fuir dans ce feu suspendu
This fire, fire, fire
Ce feu, feu, feu
Fa, fa, fa, fa, fa, fire, fire, fire
Fa, fa, fa, fa, fa, feu, feu, feu
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fire, fire
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, feu, feu

And when the hotter clap come
Et quand l'inévitable surviendra
Fire gonna burn in this hanging fire
Le feu brûlera dans ce feu suspendu
Yes when the hotter clap come
Oui quand l'inévitable surviendra
Where you gonna run in this hanging fire
Où vas-tu fuir dans ce feu suspendu
In the fire, fire, fire
Dans ce feu, feu, feu
Fa, fa, fa, fire, fire, fire
Fa, fa, fa, feu, feu, feu

Fa, fa, fa, when the hotter clap come
Fa, fa, fa, quand l'inévitable surviendra
Fire gonna burn in this hanging fire
Le feu brûlera dans ce feu suspendu
Yes when the hotter clap come
Oui quand l'inévitable surviendra
Where you gonna run in this hanging fire
Où vas-tu fuir dans ce feu suspendu
In the fire, fire, fire
Dans ce feu, feu, feu
Fa, fa, fa, fire, fire, fire
Fa, fa, fa, feu, feu, feu
Fire, fire, fire
Feu, feu, feu