Paroles et traduction de la chanson «From Russia with love» par Matt Monro

De Russie avec amour

From Russia with love I fly to you
Much wiser since my goodbye to you
I've travelled the world to learn
I must return from Russia with love
De Russie, avec amour, je volerai vers toi
Beaucoup plus sage, depuis que je t'ai quittée
J'ai voyagé dans le monde pour apprendre
Que je dois revenir de Russie avec l'amour

I've seen places, faces and smiled for a moment
But oh, you haunted me so
Still my tongue tied young pride
Would not let my love for you show
In case you'd say no
J'ai vu des endroits, des visages et ai souri pendant un moment
Mais oh, tu m'as tellement hantée
Cependant, mon égo m'empêchait de parler
Je ne t'ai pas montré mes sentiments
Au cas où tu dirais non

To Russia I flew, but there and then
I've suddenly knew you'd care again
My running around is through
I fly to you from Russia with love
J'ai pris l'avion pour la Russie, mais là
J'ai soudain su que tu te souciais toujours de moi
Ma course est terminée
Je vole vers toi, de la Russie avec amour