Paroles et traduction de la chanson «Good Thing» par Maple Glider

There are no words I have to say
Il n’y a pas de mots que je dois prononcer
In this moment
En ce moment
You’re asking me if I’m okay
Tu me demandes si je vais bien
But I need time to process
Mais j’ai besoin de temps pour réfléchir
All these things that make me lose my focus
À toutes ces choses qui me font perdre ma concentration
And all these parts of me I had not noticed
Et toutes ces parties de moi que je n’avais pas remarquées

Before you came
Avant que tu ne viennes
Before you came
Avant que tu ne viennes

I know you think I’m being cold
Je sais que tu penses que je suis froide
But I can’t bear to look at you today
Mais je ne peux pas supporter de te regarder aujourd’hui
Cause every single time I do, I fear
Car toutes les fois où je le fais, je crains
It might be the last time you’ll see me this way
Que ce soit la dernière fois que tu me vois de cette manière

Way
Manière
Way
Manière

But I guess that’s how we learn
Mais j’imagine que c’est comme ça qu’on apprend
By setting fire to things that bring us life
En mettant le feu aux choses qui nous apportent de la vie
Before we’ve got to watch them burn
Avant de devoir les regarder brûler
And so I’ll say goodbye
Alors je dirai au revoir
Because I’d rather kill a good thing
Parce que je préfère tuer une belle chose
Than wait for it to die
Plutôt que d’attendre sa mort

Die
Mort
Die
Mort

So draw your lines upon my skin
Alors dessine tes lignes sur ma peau
For the very final time
Pour la toute dernière fois
And I will colour all them in
Et je les colorierai toutes
And retrace them until I
Et les retracerai jusqu’à ce que je
Can’t remember what it feels like
Ne me souvienne pas de ce que ça fait

Like (like)
Fait (fait)
(Like)
(Fait)