Paroles et traduction de la chanson «Bowlly Goes Dancing Drunk into the Future» par Loving

Bowlly Goes Dancing Drunk Into The Future
Bowlly s'en va dansant ivre vers le futur

Maybe you could talk freely
Peut-être que tu pourrais parler librement
Speak to me for once so truly
Me parler, pour une fois si sincèrement
For once so truly
Pour une fois si sincèrement
I could know
Que je pourrais savoir
Just where you're going
Simplement où tu veux en venir
Just where I'm standing
Simplement là où j’en suis
That would really be something.
Ce serait vraiment quelque chose.

In most ways on most days
Dans la plupart des cas, la plupart des jours
I am clearly disappearing
Je disparais clairement
I am clearly disappearing
Je disparais clairement
At the thought of our nearing
À l’idée de notre rapprochement
An end
Une fin
This morning I awoke
Ce matin je me suis réveillé
And read the words
Et j’ai lu les mots
That you wrote
Que tu as écrits
They were different from what you spoke
Ils étaient différents de ce que tu as dit
They were different from what you spoke
Ils étaient différents de ce que tu as dit
And it was there you declared
Et c’était là que tu as déclaré
Our love is unfair
Notre amour est injuste

Maybe you could talk freely
Peut-être que tu pourrais parler librement
Speak to me for once so truly
Me parler, pour une fois si sincèrement
For once so truly
Pour une fois si sincèrement
For once so truly
Pour une fois si sincèrement
I could know
Que je pourrais savoir
Just where you're going
Simplement là où tu veux en venir
Just where I'm standing
Simplement là où j’en suis