Paroles et traduction de la chanson «Older» par 5 Seconds Of Summer

(Luke Hemmings)
I don't wanna get older
Without your head on my shoulder
On the day that you leave me
I'll forever be bleeding, love
As forever comes closer
Hope the world will spin slower
I don't wanna get older
I don't wanna get older
Je ne veux pas vieillir
Sans ta tête posée sur mon épaule
Le jour où tu me quitteras
Je saignerai pour toujours, mon amour
Alors que l'éternité s'approche
J'espère que le monde tournera plus lentement
Je ne veux pas vieillir
Je ne veux pas vieillir

(Luke Hemmings & Sierra Deaton)
Stare at the photograph
Suddenly takes me back
The promises roll off your breath
In your cocaine-coloured wedding dress
Lost in the day-to-day
You kiss away the pain
Oh, every time you twist my lips
My dear devotеd delicate
Je regarde la photo
Ça me ramène soudainement au jour où
Les promesses te rendaient essoufflée
Dans ta robe de mariée couleur cocaïne
Perdue dans le quotidien
Tu embrasses ma douleur
Oh, chaque fois que tu tords mes lèvres
Ma délicate chérie dévouée

(Luke Hemmings & Sierra Deaton)
It's not worth it if I lose my onе-way ticket for two
Just me, just you
Ça ne vaut pas la peine si je perds mon aller simple pour deux
Juste moi, juste toi

(Refrain: Luke Hemmings & Sierra Deaton)
I don't wanna get older
Without your head on my shoulder
On the day that you leave me
I'll forever be bleeding, love
As forever comes closer
Hope the world will spin slower
I don't wanna get older
I don't wanna get older
Je ne veux pas vieillir
Sans ta tête posée sur mon épaule
Le jour où tu me quitteras
Je saignerai pour toujours, mon amour
Alors que l'éternité s'approche
J'espère que le monde tournera plus lentement
Je ne veux pas vieillir
Je ne veux pas vieillir

(Luke Hemmings & Sierra Deaton)
Our love is tailor made
But we let the edges fade
Your wicked smile, it says it all
Mixed with my sad and cynical (Hmm)
No tragedy at the end
No, nothing Shakespearean
It all comes flooding back again
My dear devoted delicate
Notre amour est fait sur mesure
Mais nous laissons les bords s'estomper
Ton sourire malicieux, ça veut tout dire
Mélangé avec mon air triste et cynique (Hmm)
Pas de tragédie à la fin
Non, rien de shakespearien
Tout revient à nouveau
Ma délicate chérie dévouée

(Luke Hemmings & Sierra Deaton)
It's not worth it if I lose my one-way ticket for two
Just me, just you
Ça ne vaut pas la peine si je perds mon aller simple pour deux
Juste moi, juste toi

(Refrain: Luke Hemmings & Sierra Deaton)
I don't wanna get older
Without your head on my shoulder
On the day that you leave me
I'll forever be bleeding, love
As forever comes closer
Hope the world will spin slower
I don't wanna get older
I don't wanna get older
Je ne veux pas vieillir
Sans ta tête posée sur mon épaule
Le jour où tu me quitteras
Je saignerai pour toujours, mon amour
Alors que l'éternité s'approche
J'espère que le monde tournera plus lentement
Je ne veux pas vieillir
Je ne veux pas vieillir