Paroles et traduction de la chanson «97 Ways» par FO&O

(97 ways)
(97 façons)

I’m always wondering why
Je me demande toujours pourquoi
Everybody goes so fast
Tout le monde part si vite
I love you's like goodbye
"Je t'aime" sonne un comme un "au revoir"
It doesn’t seem to last
Ça semble jamais durer
So can’t we take our time?
Alors est-ce qu'on pourrait pas prendre notre temps?
Stretch it out anticipate?
Faire durer les choses, anticiper?
The day we cross the line
Le jour où on franchira la ligne
Oh, it will be so worth the wait
Oh, ça vaudra tellement la peine d'avoir attendu

I swear it (I, I)
Je le jure (je, je)
I swear it (I, I)
Je le jure (je, je)
I swear it (I, I)
Je le jure (je, je)
I swear I’ll prove it
Je jure que je vais le prouver
I swear it (I, I)
Je le jure (je, je)
I swear it (I, I)
Je le jure (je, je)
I swear I’ll prove it 97 ways
Je jure que je vais le prouver de 97 façons

In the way I kiss your lips
Dans la façon dont j'embrasse tes lèvres
In the way I kiss your face
Dans la façon dont j'embrasse ton visage
My hands upon your hips
Mes mains sur tes hanches
As we slowly dance in place
Alors qu'on danse lentement sur place
In the way I stroke your skin
Dans la façon dont je caresse ta peau
‘Til ya feel like it’s ablaze
Jusqu'à ce que t'aies l'impression que c'est en feu
Soon as we give in
Dès qu'on craquera
I’m gonna prove it 97 ways
Je le prouverai de 97 façons
97 ways
De 97 façons

We owe ourselves the best
On se doit le meilleur
And although I’m sure you’re it
Et même si je suis sûr que tu l'as
It’s sort of like a test
C'est un peu comme un test
To chill a little bit
Pour se détendre un peu
I’ll think of what’s to come
Je pense à ce qui va arriver
Holding back, I hesitate
Je freine, j'hésite
And when it’s finally done
Et quand ça sera enfin terminé
Oh, it will be so worth the wait
Oh, ça vaudra tellement la peine d'avoir attendu

I swear it (I, I)
Je le jure (je, je)
I swear it (I, I)
Je le jure (je, je)
I swear it (I, I)
Je le jure (je, je)
I swear I’ll prove it
Je jure que je vais le prouver
I swear it (I, I)
Je le jure (je, je)
I swear it (I, I)
Je le jure (je, je)
I swear I’ll prove it 97 ways
Je jure que je vais le prouver de 97 façons

In the way I kiss your lips
Dans la façon dont j'embrasse tes lèvres
In the way I kiss your face
Dans la façon dont j'embrasse ton visage
My hands upon your hips
Mes mains sur tes hanches
As we slowly dance in place
Alors qu'on danse lentement sur place
In the way I stroke your skin
Dans la façon dont je caresse ta peau
‘Til ya feel like it’s ablaze
Jusqu'à ce que t'aies l'impression que c'est en feu
Soon as we give in
Dès qu'on craquera
I’m gonna prove it 97 ways
Je le prouverai de 97 façons
97 ways
De 97 façons

As hard as this is gonna be
Ça va être dur
For you, it’s gonna be for me
Autant pour toi que pour moi
But, understand, come on and try,
Mais, comprends, vas-y et essaye,
Please
S'il te plaît
With you I’m not just hooking up
Je ne fais pas que coucher avec toi
It’s something more, it’s really love
C'est quelque chose de plus, c'est vraiment de l'amour
So let me prove to you, to me you’re special
Alors laisse-moi te prouver que pour moi tu es spéciale

In the way I kiss your lips
Dans la façon dont j'embrasse tes lèvres
In the way I kiss your face
Dans la façon dont j'embrasse ton visage
My hands upon your hips
Mes mains sur tes hanches
As we slowly dance in place
Alors qu'on danse lentement sur place
In the way I stroke your skin
Dans la façon dont je caresse ta peau
‘Til ya feel like it’s ablaze
Jusqu'à ce que t'aies l'impression que c'est en feu
Soon as we give in
Dès qu'on craquera
I’m gonna prove it 97 ways
Je le prouverai de 97 façons
97 ways
De 97 façons