Paroles et traduction de la chanson «Go Ghost» par Jackson Wang

Disparaître

I'm the same vibe different wavelengths
Wrist bust down shorty got a plain Jane
Now we at the crib playing Smash Bros Melee
Oh, she got that look got me singing like Bublé
Call the studio Dojo baby (1)
我是老师 (I'm the teacher)
Austin Powers with the mojo it's my birthday
Imma need a cake Imma eat it like an entrée
She wants me to put a ring on it like Beyoncé
C'est la même vibe mais des longueurs d'onde différentes
Poignet, petite poitrine, courte, j'ai trouvé une fille banale
Maintenant, nous sommes à la piaule en train de jouer à Smash Bros Melee
Oh, elle a ce regard qui me donne envie de chanter du Bublé
Appelle le Studio Dojo Baby (1)
Je suis le prof
Austin Powers avec son mojo, c'est mon anniversaire
J'ai besoin d'un gâteau, je vais le manger comme une entrée
Elle veut que j'y mette une bague comme Beyoncé

I can't leave you even if I tried to
Late night when I slide through
Can leave you when it's time to (when it's time)
I can't leave you even if I tried to
Late night when I slide through
Can leave you when it's time to (when it's time to)
Je ne peux pas te quitter, même si j'ai essayé
La nuit dernière, lorsque je me suis faufilé
Je peux te quitter quand il est temps (quand il est temps)
Je ne peux pas te quitter, même si j'ai essayé
La nuit dernière, lorsque je me suis faufilé
Je peux te quitter quand il est temps (quand il est temps de)

(Chorus :)
Go ghost
When it's time to (when it's time to)
Go ghost
Disparaître
Quand il est temps de (quand il est temps de)
Disparaître

Imma run through these haters
Like I'm 炳添 (2)
Hundred-meter dash speeding
Down on my own lane
I'm taking her to the crib with the cheesecake
But I can't let go even if it was a mistake
Call the studio Dojo baby
我是老师 (I'm the teacher)
Austin Powers with the mojo, it's my birthday
Imma need a cake Imma eat it like an entrée
She wants me to put a ring on it like Beyoncé
Je vais traverser ces haineux
Comme 炳添 (2)
Excès de vitesse au cent mètres
A fond sur ma propre voie
Je l'emmène dans la piaule avec le cheesecake
Mais je ne peux pas laisser tomber même si c'est une erreur
Appelle le Studio Dojo Baby
Je suis le prof
Austin Powers et son mojo, c'est mon anniversaire
J'ai besoin d'un gâteau, je vais le manger comme une entrée
Elle veut que j'y mette une bague comme Beyoncé

I can't leave you even if I tried to
Late night when I slide through
Can leave you when it's time to (when it's time)
I can't leave you even if I tried to
Late night when I slide through
Can leave you when it's time to (when it's time to)
Je ne peux pas te quitter, même si j'ai essayé
La nuit dernière, lorsque je me suis faufilé
Je peux te quitter quand il est temps (quand il est temps)
Je ne peux pas te quitter, même si j'ai essayé
La nuit dernière, lorsque je me suis faufilé
Je peux te quitter quand il est temps (quand il est temps de)

(Chorus :)
Go ghost
When it's time to (when it's time to)
When it's time to (when it's time to)
Go ghost
Disparaître
Quand il est temps de (quand il est temps de)
Quand il est temps de (quand il est temps de)
Disparaître

Ghost
Go ghost
Comme un fantôme
Disparaître

__________
(1) Les studios Dojo Baby est une start-up DIY abritant un label et studio d'enregistrement basé à Denton, dans le Texas, aux Etats-Unis.

(2) Je n'ai pas pu traduire ce mot. Prière de m'aider sur la correction.