Paroles et traduction de la chanson «Dead Butterflies» par Architects

Dead Butterflies
Papillons morts

I wanna bother God
Je veux déranger Dieu
I wanna feel the ground beneath my feet
Je veux sentir le sol sous mes pieds
But I've got a smile full of broken teeth
Mais j'ai un sourire plein de dents cassées

Goodbye, all the doves have flown away
Au revoir, toutes les colombes se sont envolées au loin
I must've lost myself, lost myself, lost myself
J'ai dû me perdre, me perdre, me perdre

I know it's not enough
Je sais que ce n'est pas assez
Why does defeat always taste so bittersweet?
Pourquoi la défaite est-elle toujours si douce-amère ?
I just wanna live and die in peace
Je veux juste vivre et mourir en paix

The flower that never blossoms is quickly forgotten
La fleur qui ne fleurit jamais est bien vite oubliée
It must be gold if it's glistening
Ça doit être de l'or si ça brille
I must've lost myself, lost myself, lost myself
J'ai dû me perdre, me perdre, me perdre

Goodbye, all the doves have flown away
Au revoir, toutes les colombes se sont envolées au loin
I must've lost myself, lost myself, lost myself
J'ai dû me perdre, me perdre, me perdre
Fly high 'cause the ravens are here to stay
Vole haut car les corbeaux sont ici et y restent
I must've lost myself, lost myself, lost myself in a cloud of
J'ai dû me perdre, me perdre, me perdre dans un nuage de

Dead butterflies, dead butterflies, dead butterflies, dead butter
Papillons morts, papillons morts, papillons morts, papillons mo
Dead butterflies, dead butterflies, dead butterflies
Papillons morts, papillons morts, papillons morts

The flower that never blossoms is quickly forgotten
La fleur qui ne fleurit jamais est bien vite oubliée
It must be gold if it's glistening
Ça doit être de l'or si ça brille
I must've lost myself, lost myself, lost myself
J'ai dû me perdre, me perdre, me perdre

Goodbye, all the doves have flown away
Au revoir, toutes les colombes se sont envolées au loin
I must've lost myself, lost myself, lost myself in a cloud of
J'ai dû me perdre, me perdre, me perdre dans un nuage de

Dead butterflies, dead butterflies, dead butterflies, dead butterflies
Papillons morts, papillons morts, papillons morts, papillons morts
Fly high 'cause the ravens are here to stay
Vole haut car les corbeaux sont ici et y restent
I must've lost myself, lost myself, lost myself in a cloud of
J'ai dû me perdre, me perdre, me perdre dans un nuage de
Dead butterflies, dead butterflies, dead butterflies
Papillons morts, papillons morts, papillons morts